Cómo Llegar y salirEn avión:
Los dos principales aeropuertos de París con terminales internacionales son Aéroport d' Orly y Aéroport Roissy Charles de Gaulle, ambos están muy bien comunicados con el centro de París gracias a la cómoda red de transporte público.
Aéroport Paris – Beauvais es el aeropuerto más alejado de la ciudad y es usado por compañías de bajo coste, como Ryanair.
* Para más información sobre los aeropuertos de París, por favor visite: www.aeroportsdeparis.fr
En autobús:
1. Servicio doméstico:
Dado que La SNCF (Sociedad Nacional de Ferrocarriles Franceses) ofrece una excelente red ferroviaria que accede a casi todos los rincones del país, París cuenta con un limitado servicio de autobuses interurbanos e interegionales. Tampoco existen líneas de autobuses interurbanos desde / hacia París.
2. Servicio internacional:
En tren:
* Estación de tren:
París cuenta con seis estaciones de tren principales, cada una de las cuales realiza trayectos hacia diferentes partes de Francia y Europa. También tiene una estación de metro que lleva el nombre de la ciudad.
Cómo desplazarse* A/desde el aeropuerto:
1. Aéroport d'Orly (Aeropuerto de Orly):
Existen numerosas opciones de transporte público para ir desde/ hacia el Aeropuerto de Orly.
Aparte de la línea 183 de la RATP, todos los servicios de transporte público llegan a las dos terminales del aeropuerto.
Los billetes de autobús se venden a bordo.
2. Aéroport Roissy Charles de Gaulle:
Cuenta con dos estaciones de tren: Aéroport Charles de Gaulle 1 (CDG1) and Aéroport Charles de Gaulle 2 (CDG 2). Ambas están servidas por el tren de cercanías o la línea 3 de RER.Existe un servicio de lanzadera gratuito que conecta todas las terminales del aeropuerto con las estaciones de tren. Además hay transportes públicos entre el Aéroport Roissy Charles de Gaulle y París. Los billetes de autobús se venden a bordo.
3. Servicios entre Orly y Roissy:
4. Aéroport Paris-Beauvais:
* Por la ciudad:
En barco:
En transporte público:
RATP (Compañía Arrendataria Autónoma de los Transportes Parisinos) es la empresa encargada de gestionar la mayoría del sistema de transporte público en París. Es una de las más baratas y eficientes del mundo occidental.
Hay varios mapas gratuitos de la red de transporte público en las ventanillas del metro.
1. En autobús:
Los autobuses circulan entre 05.45 y las 00.30 h de lunes a sábado. Los servicios se reducen notablemente los domingos y en los días festivos (los autobuses salen de 07.00 a 20.30 h), y cada día de 20.30 a 12.30 h durante la salida del servicio nocturno.
* Servicio nocturno:
Después de la ultima salida del servicio nocturno, hay algunos Noctilien N42 (autobuses nocturnos) que parten cada hora entre las 12.30 y 05.30 h. Los autobuses cubren la zona de la estación principal de tren y cruzan las principales arterias de la ciudad antes de dirigirse a los barrios periféricos.
Hay dos líneas circulares en París (N01 y N02) que conectan cuatro principales estaciones de tren: St-Lazare, Gare de l'Est, Gare de Lyon, Montparnasse (pero no Châtelet). También pasan por los famosos locales nocturnos, como la Bastilla, Champs-Élysées Pigalle y St-Germain.
Los viajes cortos (que circulan por una o dos zonas) cuestan sólo un billete de metro/autobús; los viajes más largos requieren dos billetes.
No se puede transferir a otros autobuses con el mismo billete.
Los trayectos a los barrios periféricos cuestan un máximo de tres billetes. Los billetes únicos que son válidos sólo para determinados autobuses se compran al conductor.
Página web: www.noctilien.fr
2. En metro y RER:
Las líneas de la red de metro de París están agrupadas en dos sistemas separados, pero vinculados entre sí:
1. Metro:
Métropolitain o metro cuenta con 14 líneas y 373 estaciones. Cada tren de metro se conoce con el nombre de su terminal. En los mapas y planos, cada línea tiene un color y número diferentes (desde la línea 1 a la 14).
Los letreros de las estaciones de metro y RER indican la dirección del andén correspondiente a la línea que se quiere tomar. Los carteles que señalan la correspondance (correspondecia) muestran cómo hacer el trasbordo entre distintas líneas.
2. RER:
La RER (Red Ferroviaria Exprés Regional) es una red de trenes de cercanías suburbanos que pasan por toda la ciudad.
El RER es más rápido que el metro, pero las paradas están mucho más alejadas entre sí.
Las líneas de RER se identifican con una combinación alfanumérica (de la A a la E) que se refieren a la línea.
Normalmente, las líneas con números pares se dirigen a los barrios del sur o del este de la ciudad, mientras que las líneas con números impares se dirigen al norte o al oeste.
* Billetes y Tarifas:
Los billetes de RATP son válidos para el metro, el RER (dentro de los limites de la ciudad), autobuses, el funicular de Montmartre y las tres líneas de tranvía de París.
Los billetes se venden en todas las estaciones de metro. Las ventanillas y las máquinas expendedoras aceptan la mayoría de las tarjetas de crédito.
Por la presencia del contrôleur (revisor), conserve siempre el billete hasta que salga de la estación. Recuerde que puede ser multado si viaja sin billete o lleva un billete inválido.
* Los abonos turísticos:
Los abonos de transporte de Mobilis y Paris Visite son válidos para el transporte en metro, RER, líneas suburbanas de SNCF, autobuses, autobuses nocturnos, tranvías y el funicular de Montmartre.
No requieren una foto, solamente usted debe escribir el número de su tarjeta en el billete.
Estos pases se venden en las principales estaciones de metro, RER, las oficinas de SNCF en París y los aeropuertos.
* Pases de Viaje:
La forma más económica y fácil de utilizar el transporte público en París es obtener un pase de viaje que le permite realizar viajes en metro, RER y autobuses durante una semana, un mes o un año.
El sistema de Navigo le ofrece un recargable pase semanal, mensual o anual que se puede recargar en las máquinas de Navigo situadas en la mayoría de estaciones de metro.
3. En tren:
* Servicios de cercanías:
Las líneas de RER y los servicios de cercanías de SNCF circulan por las poblaciones periféricas situadas más allá de los límites de la ciudad (por ejemplo, las zonas 2 – 8). Es necesario comprar el billete antes de subir al tren o no le será posible salir de la estación de llegada.
En coche:
Es difícil conducir por París al menos durante el día debido a la dificultad de encontrar plazas de aparcamiento. Si fuera necesario, se recomienda tomar Boulevard Péripérique para poder moverse dentro de la ciudad rápidamente; es la carretera de circunvalación que rodea la ciudad.
1. Alquiler de coches:
Usted puede alquilar un coche pequeño por un día sin tener seguro y con kilometraje limitado a 250 Km.
La mayoría de las grandes empresas de alquiler de vehículos tienen oficinas en los aeropuertos y en las principales estaciones de tren:
Las pequeñas agencias pueden disponer de ofertas más atractivas. Para una selección más amplia no dude en consultar la página web de Páginas Amarillas (www.pagesjaunes.fr) bajo “Location d' Automobiles”: Tourisme et Utilitaires.
2. Parking:
Para utilizar los parquímetros debe comprar una Paris Carte en cualquier tabac (tabacconist), luego busque las señales con la letra “P” de color azul para el parking, al lado de los parquímetros grises.
Está prohibido aparcar en el carril bus o en las rutas expresas de Axe Rouge (marcadas con un cuadrado rojo).
En caso de que su vehículo vaya a ser retirado por la grúa, lo encontrará en la fourrière (servicio municipal de retirada de vehículos abandonados en la vía pública) que pertenece a ese distrito en particular.
Para más información sobre los aparcamientos de París, por favor visite: www.parkingsdeparis.com
En taxi:
Para solicitar un taxi, llame a taxi central de París:
Tel: (+33) 014 53 03 030
Tel: (+33) 014 73 90 091(para pasajeros con movilidad reducida)
Horario: 24 hr
También se puede llamar un taxi las 24 horas o reservarlo en línea a través de las empresas de Radio Taxi:
En bicicleta:
Otros lugares que alquilan bicicletas y ofrecen visitas guiadas en bicicleta:
Dónde Comer* Restaurantes:
Comer y beber son algunas de las delicias principales de París, como en Francia en su totalidad. Un increíble número de restaurantes siguen siendo tradicionales, donde ofrecen la cuisine bourgeoise (cocina burguesa) clásica. Aunque esta cocina tiene como base platos de carne en salsa, encontrará una gran variedad de comida: desde la comida senegalesa hasta la vietnamita y desde la cocina de Europa oriental hasta la de África del norte.
Las cocinas regionales francesas, que están basadas sobre todo en la cocina del suroeste, son muy populares. Por otro lado, la gastronomía francesa contemporánea que contiene especias e ingredientes de la región de Asia-Pacífico está de moda.
1. Louvre y Les Halles:
2. Marais y Bastille:
3. Las Islas:
4. Quartier Latin y Jardin des Plantes:
5. St-Germain, Odéon y Luxembourg:
6. Montparnasse:
7. Étoile y Champs-Élysées:
8. Opéra y Grands Boulevard s:
9. Gare du Nord, Gare de I'Est y République:
10. Ménilmontant y Belleville
11. 13e Arrondissement y Chinatown:
12. Montmartre y Pigalle:
* Comida rápida:
1. Louvre y Les Halles:
2. Marais y Bastille:
3. Las Islas:
4. Quartier Latin y Jardin des Plantes:
5. St-Germain, Odéon y Luxembourg:
6. Gare du Nord, Gare de l'Est y République:
7. 13e Arrondissement y Chinatown:
Los restaurantes más populares de comida rápida:
* Cafés y Bares:
De compras* Horario de apertura:
Horario de apertura de tiendas en París son generalmente de 10.00 a 19.00 h de lunes a sábado. Las tiendas pequeñas suelen cerrar los lunes durante todo el día, en otros días pueden cerrar desde 12.00 hasta alrededor de 14.00 h para el almuerzo.
Muchos grandes almacenes permanecen abiertos los jueves hasta las 22.00 h.
Los Champs Élysées, Montmartre, Marais y Bastille son las zonas más animadas para ir de compras los domingos.
Los soldes de invierno (rebajas) comienzan a mediados de enero; durante las cuales hay muchas tiendas amplian sus horarios de apertura. Las de verano empiezan en la segunda semana de junio.
* Pasajes y Galerías comerciales:
Las galerías comerciales de París del siglo XIX, que se llaman passages (pasajes) o galeries, son los precursores de los centros comerciales modernos.
Las principales galerías comerciales se encuentran en la orilla derecha del centro de París.
* Grandes almacenes:
París cuenta con una serie de grands magasins (grandes almacenes).
* Supermercados e Hipermercados:
* Moda:
* Accesorios, perfumerías y cosmética:
* Calzados:
* Ópticas:
De compras 2* Joyerías y Relojerías:
* Artículos para niños y bebés:
* Textiles y objetos para el hogar:
* Artesanías y Regalos:
París cuenta con un gran número de tiendas especializadas en artículos de regalo.
* Librerías:
Hay numerosas librerías de lengua francesa en el Quartier Latin y cerca de St-Germain-des-Prés.
* Música:
Nuevos CDs no son baratos en París, pero hay un montón de CDs usados a precio de ganga. Para todos aquellos que buscan la música del mundo y rarezas de jazz, se encuentran con mucha disponibilidad.
Los mercadillos, de St-Ouen especialmente, y los bouquinistes a lo largo de Seine son lugares ideales para los antiguos discos de música.
* Mercadillos:
* Gastronomía:
- En el barrio de Le Marais, hay una serie de tiendas de comida, tiendas de delicatessen asiáticas y varios supermercados en el lado impar de Rue St-Antoine, 4e.
- Más cerca de la Bastille se encuentran tiendas de alimentación a lo largo de la Rue de la Roquette (estación de metro Voltaire o Bastille), hacia Place Léon Blum.
- Marché Maubert
Mercado de alimentación.
Dirección: Place Maubert, 5e
Horario: Martes, jueves y domingos por la mañana
- Place de la Madeleine
El centro de comida más lujoso de París.
Dirección: Estación de metro Madeleine
- Rue Poncelet y Rue Bayen albergan algunas tiendas excelentes de alimentos, como Fromagerie Alléosse.
- Se encuentra un montón de tiendas de alimentación en la Rue de Seine y la Rue de Buci.
- Marché St-Germain
Cuenta con una gran variedad de productos y alimentos preparados.
Dirección: 4-8 Rue Lobineau, 6e, (estación de metro Mabillon)
Horario:
De martes a sábado: de 08.30 a 13.00 h y de 16.00 a 19.30 h
Domingos: de 08.30 a 13.00 h
- Rue du Faubourg St-Denis
Uno de los lugares más baratos de París para comprar alimentos, sobre todo frutas y verduras.
Dirección: 10e, Strasbourg St-Denis o Château d' Eau
- Hacia Place Pigalle hay muchas tiendas de abarrotes. Muchos de ellas permanecen abiertas hasta altas horas de la noche.
Alimentos y vino:
Poilâne
Vale la pena probar los panes y los otros productos horneados de esta panadería de olor delicioso.
Dirección: 8 Rue du Cherche-Midi, 6e, (estación de metro Sèvres-Babylone)
Tel: (+33) 014 54 84 259
E-mail: info@poilane.fr
Horario:
De lunes a sábao: de 07.15 a 20.15 h
Página web: www.poilane.fr
Direcciones de Interés* EMERGENCIA:
* SERVICIOS MÉDICOS:
Hospitales:
Hay unos 50 hospitales de assistance publique (servicio público) en París. Los principales hospitales de la ciudad cuentan con departamentos de accidentes y emergencias que funcionan las 24 horas, como:
Farmacías:
Algunas farmacias tienen horario extendido:
Cirugía oral:
Para la atención de urgencia dental, póngase en contacto con:
* INFORMACIÓN TURÍSTICA:
Oficina de Turismo:
Otros medios de información:
* DINERO:
Las oficinas de correos que tienen un Banque Postale pueden ofrecer los mejores tipos de cambio en París y acepta diversos billetes de banco así como los cheques de viajero emitidos por American Express (sin comisión) o Visa.
Los bureaux de change (oficinas de cambio) suelen ser más rápidos y más fáciles, abren más horas y dan mejores tipos de cambio que la mayoría de los bancos.
* OTROS SERVICIOS:
Accesso a Internet:
Correos:
Cada distrito de París tiene su propio código postal que consta de cinco dígitos. El código postal suele empezar por 750 ó 7500, seguidos del número de distrito (por ejemplo: 75001 para el 1º distrito, 75019 para el 19º). La única excepción es el 16e, que tiene dos códigos postales: 75016 y 75116.
Lavandería:
Hay laverie libre-service (lavanderías de autoservicio) en:
Objetos perdidos:
Ocio y vida nocturnaPariscope o Officiel des Spectacles cubren los eventos de entretenimiento en París, las cuales se publican en francés cada miércoles y están disponibles en los quioscos de toda la ciudad.
Pariscope: http://spectacles.premiere.fr
Officiel des Spectacles: www.offi.fr
Rock, jazz, música del mundo y chansons (canciones tradicionales francesas) se encuentran entre muchos géneros musicales cubiertos por Les Inrockuptibles, una revista de música nacional que ofrece listas de agradable soirée y conciertos.
À Nous Paris es una de las mejores revistas promocionales publicadas en francés, que proporciona información útil y está disponible en línea.
À Nous Paris: www.anous.fr
El libro de bolsillo LYLO se publica cada quince días y está disponible gratuitamente en bares y cafés. Cuenta con lista de conciertos de música en vivo y los eventos en clubs.
LYLO: www.lylo.fr
* Agencias de reserva:
Se pueden comprar las entradas para los conciertos, teatro y otros eventos culturales en las billetteries (taquillas) de:
Ambas aceptan reservas por teléfono o Internet, y la mayoría de las tarjetas de crédito.
Las entradas, generalmente, no podrán ser devueltas o cambiadas a menos que la representación o el concierto sean cancelados.
* Entradas con descuento:
También hay páginas web en francés que ofrecen descuentos en línea:
* Música en vivo:
1. Rock, Pop y Indie:
Se ofrecen rock, pop e indie en los bares, cafés y clubes de los alrededores de París. Hay algunos lugares que acogen regularmente actos presentados por artistas internacionales.
A menudo es más fácil ver en París los grandes actos en inglés que verlos en sus países de origen.
Los estadios más populares o los grandes lugares para presentar actos internacionales son:
2. Música clásica:
La ciudad alberga un montón de conciertos de la orquesta, órgano y música de cámara cada semana. Además de los teatros y salas de conciertos, las bellas iglesias de París organizan muchos conciertos de órgano y pueden ser lugares maravillosos para escuchar la música.
3. Jazz y Blues:
Después de la Segunda Guerra Mundial, París se convirtió en el centro de jazz más importante de Europa.
4. Chansons franceses:
No dude en ir a estos lugares para escuchar tradicional y moderna música francesa.
* Clubes:
* Cines:
Ir al cine en París no es barato. Los estudiantes y las personas menores de 18 años o mayores de 60 años suelen conseguir entradas con descuento, excepto los viernes por la noche, todo el sábado y los domingos por la tarde. Los miércoles, los cines ofrecen descuentos por todo el mundo.
* Teatros:
Casi todas las producciones teatrales en París, incluyendo las que están escritas en otras lenguas, se presentan en francés. Hay unas compañías anglohablantes, como el famoso Théâtre des Bouffes du Nord.
* Ópera:
* Cabaret:
Puntos de interés1. Louvre y Les Halles:
2. Marais y Bastille:
3. Las Islas:
4. Quartier Latin y Jardin des Plantes:
5. St-Germain, Odéon y Luxembourg:
6. Montparnasse:
7. Faubourg St-Germain y Invalides:
8. Los alrededores de la Torre Eiffel y el distrito nº 16:
9. Étoile y Champs-Élysées:
Puntos de Interés 210. Concord y Madeleine:
11. Opéra y Grands Boulevards:
12. Ménilmontant y Belleville:
13. 13e Arrondissement y Chinatown:
14. Montmartre y Pigalle:
15. La Villette:
16. Extra-muros, Más allá del centro de París:
(*)Se recomienda confirmar los horarios de apertura con antelación.
|
[ Travel Guide for Paris (English) | Guide de voyage pour Paris (Français) | Reiseführer von Paris (Deutsch) | Guida di viaggi per Parigi (Italiano) | Guia de Viagens para París (Português) ] |
|
|

