Cómo Llegar y salirEn avión:
Roma tiene dos aeropuertos: el Leonardo da Vinci, más conocido como Fiumicino, que se encarga de la mayoría de los vuelos regulares, y el aeropuerto de Ciampino, en el que operan las aerolíneas de bajo coste y los vuelos chárter.
En tren:
Casi todos los trenes llegan y salen de Stazione Termini. Desde la Stazione Termini parten líneas regulares hacia otros paises de Europa, hacia las principales ciudades de Italia y también a otras muchas ciudades más pequeñas.
La oficina de información ferroviaria (abierta las 24 horas) de la estación de Termini suele ser de gran ayuda. Sin embargo, a menudo hay mucha gente y hay que tomar un número y esperar a que le toque su turno. Esta oficina no hace reservas, sino que deben hacerse o bien en los puestos de venta de billetes y reservas del vestíbulo principal, o bien por internet, a través de la página web: www.trenitalia.com
Otra manera para reservar o comprar billetes es usar las máquinas expendedoras de billetes, donde se puede pagar en efectivo y con tarjeta de crédito o débito.
Recuerde que es necesario validar su billete de tren en alguna de las máquinas amarillas que se encuentran en los andenes de la estación antes de subir al tren. De lo contrario, podría ser multado.
Otras estaciones principales de tren de Roma son: Stazione Tiburtina, Stazione Roma-Ostiense y Stazione Trastevere.
En autobús:
Los autobuses nacionales e internacionales de larga distancia utilizan la estación de autobuses de Piazzale Tiburtina, en frente de la Stazione Tiburtina.
Coja la línea B de metro en direción Termini-Tiburtina y, cuando salga de la estación, gire a la derecha. Los autobuses de larga distancia paran más allá del paso elevado. Desde esta estación, parten los autobuses regulares hacia el sur, hacia varias localidades como:
- Palermo (12 horas)
- Lecce (7 horas)
En coche y moto:
Conducir por el centro de Roma es muy difícil, incluso para los locales. Las restricciones al tráfico son muchas, el sistema de calles es de sentido único, hacen mucha falta más aparcamientos y hay un gran número de maníacos al volante.
Roma está rodeada por la carretera del Grande Raccordo Anulare (GRA) que está conectada con todas las autostradas principales (autopistas) y strade statali (SS; las carreteras estatales principales). Si llega a Roma desde el norte, desde la autopista A1, salga por la salida Roma Nord. Si viene desde el sur, tome la salida Roma Sud. Unos kilómetros más y se encontrará más cerca del GRA.
Las carreteras más importantes que pueden cogerse desde el GRA:
- La Via Aurelia (SS1) va hacia el noreste desde el Vaticano y luego sigue la costa tirrena hacia Pisa, Génova y Francia.
- La Via Cassia (SS2) parte desde el Ponte Milvio y va hacia el noroeste, hasta Viterbo, Siena y Florencia.
- La Via Flaminia (SS3) corre paralela a la Via Cassia hasta su desvío hacia el noreste, hacia Terni y Foligno. Luego cruza los Apeninos pasando por Le Marche, y termina en la costa del Adriático, en Fano.
- La Via Salaria (SS4) se dirige hacia el norte desde el centro de Roma, cerca de Porta Pia, hacia Rieti. Entra en por Le Marche y termina en Porto d'Ascoli, en la costa adriática.
- La Via Tiburtina (SS5) conecta Roma con Tivoli y Pescara, en la costa de Abruzzo.
- La Via Casilina (SS6) se dirige al sureste, hacia Anagni, pasa por Campania y finaliza su trayecto en Capua, cerca de Nápoles.
- La Via Appia Nuova (SS7) va hacia el sur, vía el aeropuerto de Ciampino y el Castelli Romani, pasando por Campania. Luego cruza los Apeninoss por Basilicata, a través de Potenza y Matera, y llega a Tarento, en Puglia, y por último a Brindisi.
- La Via Cristoforo Colombo sale desde cerca de Porta San Sebastiano (el comienzo de la Via Appia Antica) hacia el sur, hacia Eur, y luego sigue hacia Ostia.
- La Via del Mare/Via Ostiense (SS8) se dirige al suroeste, hacia Ostia, por lo que después toma el nombre Via Ostiense en la parte urbana del GRA.
Desde el GRA, tome la autopista Roma-Fiumicino para llegar al aeropuerto de Leonardo da Vinci (Fiumicino) y la autopista A24 si se dirige al Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio, Molise (el parque nacional de los Abruzos, Lacio y Molise) y Pescara.
Cómo desplazarse* A/Desde el aeropuerto:
Fiumicino está a unos 30 Km al suroeste del centro de la ciudad y está bien conectado con el centro. Utilizar el transporte público en los traslados entre el aeropuerto de Ciampino y el centro toma más tiempo, a pesar de que está situado tan sólo a 15 Km al sureste del centro.
En tren:
Se puede acceder fácilmente al aeropuerto de Fiumicino en tren. El eficiente Leonardo Express sale del andén 24 de la estación de ferrocarril de Termini, y sale un tren directo al aeropuerto cada 30 minutos, desde las 05.52 hasta las 22.52 h (duración: 30 minutos).
Desde Fiumicino, el servicio de tren comienza a partir de las 06.36 h cada media hora hasta las 23.36 h.
Puede adquirir los billetes para el servicio Leonardo Express en cualquier estanco o quiosco de periódicos de la estación, en las máquinas expendedoras o en las taquillas de los andenes. En Fiumicino, se puede adquirir los billetes en las máquinas expendedoras o en las taquillas en la terminal ferroviaria.
En autobús:
Por la noche, de 12.30 a 06.00 h, se puede coger el autobús nocturno N2 hasta la estación del metro de Tiburtina, donde un autobús Cotral podrá llevarle hacia Fiumicino (40 minutos). Se puede comprar el billete en el autobús.
Los autobuses hacia Ciampino parten de Anagnina (un bus cada 40 minutos, de 06.30 a las 22.40 h), a la que puede llegarse a través de la línea A del metro.
La otra opción para llegar a Ciampino es la lanzadera SIT, que viaja diariamente entre la Stazione Termini y Ciampino de 04.30 a 21.45 h (desde Termini) y de 07.45 a 23.45 h (desde Ciampino).
Los autobuses salen de Roma desde una parada en la Via Marsala. Se pueden comprar los billetes a bordo.
En taxi y servicio de lanzadera:
Los taxis oficiales, con el letrero Comune di Roma en la puerta, parten de la terminal de llegadas de Fiumicino y Ciampino. Son blancos y tienen un signo que dice TAXI en el techo.
* Hay varias empresas privadas que ofrecen servicios de lanzadera, como:
En coche:
Si decide alquilar un coche y recogerlo en:
- Fiumicino: siga las indicaciones para Roma que se encuentran fuera del aeropuerto y, en la autostrada, salga por Eur. Luego siga las indicaciones que digan «centro» para llegar a la Via Cristoforo Colombo, que le llevará directamente al centro de Roma.
- Desde Ciampino: es más fácil. Salga del aeropuerto, gire a la derecha hacia la Via Appia Nuova y siga hasta el centro.
* En transporte público:
El sistema de transporte público de Roma se compone de autobuses, tranvías, metro y una red de trenes de cercanías.
Los billetes son válidos para todos los medios de transporte y se presentan en varios formatos:
- El más sencillo es el biglietto integrato a tempo (BIT), válido hasta 75 minutos. En este tiempo, puede tomar todos los autobuses o tranvías que se se quiera, aunque en el caso del metro, este billete es válido para un solo viaje.
- Los billetes por un día, biglietto giornaliero (BIG), permite efectuar trayectos sin límite.
- El Biglietto turistico integrato (BTI) sirve para 3 días.
- La carta integrate settimanale (CIS) tiene una valides de una semana.
Los niños que no superen el metro de altura y los menores de cuatro años pueden viajar gratis. Por favor, tenga en cuenta que los billetes no incluyen las rutas al aeropuerto de Fiumicino.
Se pueden adquirir los billetes en los tabacchi (estancos), en quioscos de periódico y en las biglietterie (taquillas) de las estaciones de metro, autobuses y ferrocarril. Antes de subir al bus o al tren hay que comprar el billete, y no se olvide de validarlo en las maquinas amarillas una vez suba a bordo. En el metro, se debe validar el billete antes de subir al vagón, en una de las máquinas de la entrada. Si le pillan con un billete que no ha sido debidamente validado, se arriesga a que le pongan una buena multa.
En metro y tren:
Las dos líneas del Metro de Roma, la A y la B, se encuentran en la estación de Termini, el único punto donde confluyen las dos líneas de metro. Los trenes salen aproximadamente cada 5-10 minutos entre las 05.30 y las 23.30 h (los sábados, termina una hora más tarde).
Todas las estaciones de metro de la línea B cuentan con acceso para sillas de ruedas, a excepción de Circo Massimo, Colosseo y Cavour (dirección Laurentina). Sin embargo, en la línea A, la estación de Cipro-Musei Vaticani es una de las pocas equipadas con ascensores.
La línea C se encuentra en construcción y es probable que se inaugure después de 2012. Esta línea pasará por el centro de la ciudad, por Ottaviano (cerca del Vaticano), con paradas en Piazza Venezia y Chiesa Nuova, y terminará su trayecto en el sudeste, en las afueras.
Además del metro, Roma tiene una red ferroviaria de superficie. Merece la pena solamente si se dirige desde la ciudad hacia Castelli Romani, las playas en Lido di Ostia o hacia las ruinas en Ostia Antica.
En autobús y tranvía:
La empresa de ATAC es la encargada de gestionar los autobuses y tranvías de Roma. La estación principal de autobuses (Piazza Cinquecento) se encuentra enfrente de la Stazione Termini . Puede encontrar un punto de información de ATAC (de 08.00 a 20.00 h) en el centro de piazza.
En general, el servicio de autobuses opera aproximadamente desde las 05.30 h hasta la medianoche, con un servicio limitado durante toda la noche en algunas rutas.
Rutas útiles:
- Bus H: Stazione Termini, Via Nazionale, Piazza Venezia, Largo di Torre Argentina, Ponte Garibaldi, Viale Trastevere y hacia los barrios periféricos occidentales.
- Bus 3: Stazione Trastevere, Testaccio, Circo Massimo, Colosseo, San Giovanni, Porta Maggiore, Policlinico, Villa Borghese (Bioparco y Galleria D' Arte Moderna).
- Bus 23: Piazzale Clodio, Piazza Risorgimento, Ponte Vittorio Emanuele II, Lungotevere, Ponte Garibaldi, Via Marmorata (Testaccio), Piazzale Ostiense y Basillica di San Paolo.
- Bus 40: Express Stazione Termini, Via Nazionale, Piazza Venezia, Largo di Torre Argentina, Chiesa Nuova, Piazza Pia (si va al Castel Sant' Angelo) y Plaza de San Pedro.
- Bus 64: de la Stazione Termini hacia la Plaza de San Pedro, recorre la misma ruta que el Expreso 40, pero hay bastante más gente y hace más paradas.
- Bus 170: Stazione Termini, Via Nazionale, Piazza Venezia, Via del Teatro Marcello y Bocca della Verità (luego se dirige al sur, hacia Testaccio y Eur).
- Bus 175: Stazione Termini, Piazza Barberini, Via del Corso, Teatro di Marcello, el Monte Aventino y la Stazione Ostiense.
- Bus 492: Stazione Tiburtina, San Lorenzo, Stazione Termini, Piazza Barberini, Piazza Venezia, Corso Rinascimento, Piazza Cavour, Piazza Risorgimento y Cipro-Musei Vaticani (línea A del metro).
- Bus 590: sigue la ruta de la línea A del metro y tiene instalaciones especiales para los discapacitados.
- Bus 660: Largo Colli Albani, Via Appia Nuova y Via Appia Antica (cerca de Mausoleo di Cecilia Metella).
- Bus 714: Stazione Termini, Piazza Santa Maria Maggiore, Piazza San Giovanni in Laterano y Viale della Terme di Caracalla (luego va al sur hacia Eur).
- Bus 910: Stazione Termini, Piazza della Repubblica, Via Piemonte, Via Pincians (Villa Borghese), Piazza Euclide, Palazzetto de Sport y Piazza Manzini.
- Tram 8 Largo di Torre Argentina, Trastevere, Stazione Trastevere y Monteverde Nuevo.
* Autobús nocturno:
El servicio nocturno de autobuses de Roma cuenta con más de 20 líneas. La mayoría de los autobuses pasan por Termini y/o por la Piazza Venecia. Los autobuses están marcados con la letra N después del número, y las paradas de los buses nocturnos llevan el símbolo del búho azul. Salen cada 30 minutos, pero pueden tardar bastante más.
En coche y moto:
La mayoría del centro storico está cerrada para el tráfico privado. El tráfico está restringido en el centro de lunes a viernes de 06.30 a 18.00 h y los sábados de 14.00 a 18.00 h, excepto para residentes o poseedores de un permiso especial. Así mismo, hay que prestar atención a cuándo son los domingos sin tráfico y a los días de circulación limitada a los vehículos con matrícula terminada en números par/impar.
Las veintidós calles que acceden a la «Zona de Tráfico Limitado» (ZTL) han sido equipados con dispositivos de acceso electrónico.
Si pretende quedarse en esta zona, por favor póngase en contacto con el hotel para queenvíe un fax a las autoridades con su número de matrícula, evitándose así pagar una buena multa.
Para más informaciones, porfavor visite: www.atac.roma.it, o llame al (+39) 065 70 03 (entre las 08.00 y las 20.00 h).
No es fácil aparcar en Roma. La zona azul es de pago, y los billetes están disponibles en parquímetros (sólo pago en efectivo) y tabacchi (quioscos de periódicos).
Si se encuentra con que su coche tiene un cepo o se lo ha llevado la grúa, por favor llame a la Policía de Tráfico [(+39) 066 76 91], la cual le dirá a donde puede ir para recogerlo.
El aparcamiento más práctico en Roma se encuentra en Villa Borghese. Se accede por la Piazzale Brasile, en la parte superior de la Via Vittorio Veneto.
En las estaciones de metro y tren, Stazione Ostiense y Stazione Tiburtina incluidas, hay un servicio de aparcamiento vigilado. Este servicio está disponible de lunes a sábado, de 05.15 a 00.15 h (los sábados hasta la 01.15 h).
* Alquiler de coches:
Las empresas de alquiler de coches más representativas también pueden encontrarse en la ciudad de Roma y en la terminal de llegadas de ambos aeropuertos.
En taxi:
Asegúrese de que el taxi tiene licencia y taxímetro. Exija siempre la tarifa del taxímetro y no acuerde nunca el precio con el taxista (las tarifas preestablecidas desde y hacia los aeropuertos son una excepción).
En caso de haya algún problema, apunte el nombre del conductor y el número de licencia, que está escrito en la placa que figura en la puerta trasera, en el interior del taxi, y llame al comune di Roma o la oficina central de taxis [(+39) 066 71 07 08 44].
En el centro histórico hay paradas de taxi en
- Largo di Torre Argentina
- el Panteón
- Corso del Rinascimento y Piazza Navon
- Piazza di Spagna
- Largo Goldoni
- Piazza del Popolo
- Piazza Venezia
- el Coliseum
- Piazza Belli en Trastevere y cerca del Vaticano
- cerca del Vaticano en Piazza de Pio XII y Piazza Risorgimento
Al llamar a un taxi, el taxímetro se enciende inmediatamente, por lo que en el precio se empieza a contar desde el lugar donde el conductor recibió la llamada.
* Para llamar a un taxi:
En scooter y bicicleta:
No hay tanto tráfico los domingos, cuando se prohibe la entrada de vehículos motorizados en gran parte del centro de Roma. Para caminar por una zona libre de tráfico, vaya hacia el agradable carril bici que recorre el Tíber.
El servicio de intercambio de bicicletas ATAC ofrece 150 bicicletas en 19 puestos repartidos por toda Roma. Se puede comprobar en internet dónde se ubican exactamente estos puestos y las bicis disponibles en cada uno. Para utilizar las bicicletas, es necesario registrarse en las taquillas de ATAC (de lunes a sábado, de 07.00 a 20.00 h, y los domingos de 08.00 a 20.00 h) que se encuentran en las estaciones de metro de Lepanto, Spagna o Termini. Recibirá una tarjeta inteligente (Smart Card), que podrá cargar con la cantidad deseada. El tiempo límite de disfrute de una bicicleta es de 24 horas, y se pueden dejarl en cualquiera de sus puntos de recogida.
Para alquilar una scooter se debe presentar una tarjeta de crédito y un documento de identidad con foto. En el caso de las bicicletas, con el documento de identidad es suficiente. Puede que también tenga que dejar un depósito en efectivo.
* Estos proveedores son de confianza:
Dónde ComerLos romanos son muy aficionados a comer fuera de casa. Hay muchas buenas trattorie, ristoranti, pizzerías y enoteche (enotecas), lugares atractivos que salpican el centro storico, Trastevere, Prati, Testaccio y San Lorenzo.
* Restaurantes y pizzerías:
La Antigua Roma:
Centro Storico:
Monti:
Tridente:
Termini y Esquilino:
San Lorenzo:
Trastevere:
Testaccio:
Ciudad del Vaticano, Borgo y Prati:
San Giovanni & Celio:
* Cafés y para picar:
* Heladerías:
* Comida rápida:
De comprasLas tiendas abren generalmente de 09.00 ó 09.30 a 13.00 h y de 15.30 ó 16.00 a 19.00 ó 19.30 h. Las tiendas en los distritos centrales tienden a estar abiertas durante todo el día, y los horarios se están volviendo cada vez más flexibles en toda la ciudad.
Muchos locales cierran los domingos, aunque esto también está cambiando, especialmente en el centro de la ciudad, con la excepción de las tiendas de comida. Hay muchas tiendas que también cierran los lunes por la mañana desde septiembre hasta mediados de junio y los sábados por la tarde desde mediados de junio hasta agosto. Las tiendas de comida suelen estar cerradas los jueves por la tarde.
* Distritos de compra:
* Mercados:
Los mercados al aire libre están abiertos de lunes a sábado, desde por la mañana temprano hasta alrededor de las 13.00 h.
* Supermercados e Hipermercados:
* Concept Store:
* Diseñadores de ropa:
Todas las casas de moda más importantes de Italia y muchos diseñadores internacionales se han instalado cerca de la Piazza di Spagna.
Ropa para hombres:
Ropa para mujeres:
* Moda y accesorios:
* Calzados y accesorios de cuero:
* Joyerías y Relojerías:
* Perfumerías y Cosmética:
* Artículos para bebés:
* Textiles y objetos para el hogar:
* Artes decorativas y grabados:
* Artesanías y Regalos:
* Papelería:
* Tiendas especialistas:
* Gastronomía:
Para hacerse con productos delicatessen y vinos puede dirigirse a las tiendas de alimentación, que abren generalmente de 07.00 a 13.30 h y de 17.00 a 20.00 h todos los días, excepto los jueves por la tarde y los domingos (durante los meses de verano, a veces cierran los sábados por la tarde en vez de los jueves).
Para comprar frutas y hortalizas frescas, hay cientos de mercados al aire libre que abren de lunes a sábado de 07.30 a 13.00 h.
Puede surtirse de provisiones en los pequeños supermercados esparcidos por toda la ciudad:
Direcciones de Interés* EMERGENCIA:
* SERVICIOS MÉDICOS:
Hospitales:
* En vez de recurrir al pronto soccorso (urgencias), puede llamar a la Guardia Medica, Tel: (+39) 065 70 600
* Si tiene seguro medico, puede intentarlo con Roma Medica (24 horas), Tel: (+39) 338 62 24 832
Farmacias:
* INFORMACIÓN TURÍSTICA:
Oficina de información turística:
* DINERO:
Hay un banco, cajeros automáticos y varias cabinas de cambio de divisas en la Stazione Termini, y en los aeropuertos de Fiumicino y Ciampino.
En la ciudad podrá encontrar muchos cajeros automáticos y numerosas cabinas de cambio de divisas, como:
* OTROS SERVICIOS:
Correos:
Hay oficinas de correos en:
- Piazza dei Capretti, 69
- Via Terme di Diocleziane, 30
- Via della Scrofa, 61/63
- Stazione Termini (al lado del andén Nº24)
- Via Arenula.
Accesso a Internet:
Teléfono y Fax:
Hay cientos de teléfonos públicos de pago distribuidos por toda la ciudad. Las principales oficinas de correos ofrecen servicios de fax, y por otro lado puede encontrar numerosos servicios privados, generalmente en los tabacchi (los estancos) y las papelerías.
Librerías:
Consignas de equipaje:
Lavandería:
Ocio y vida nocturna* Bares:
Centro Storico:
Tridente
Monti
Termini, Esquilino y San Lorenzo
San Giovanni y Celio
Trastevere
Ciudad del Vaticano, Borgo y Prati
* Clubes nocturnos:
Centro Storico
Monti
San Lorenzo
Trastevere
Testaccio
Ostiense
Otras zonas
* Música Clásica:
Las dos instituciones principales de la música clásica de Roma son:
1. Accademia di Santa Cecilia
Sus conciertos en Auditorium Parco della Musica cuentan frecuentamente con invitados, intérpretes internacionales de clase mundial.
Dirección: Viale Pietro de Coubertin, 34
Tel: (+39) 068 08 20 58
E-mail: info@santacecilia.it
Página web: www.santacecilia.it
2. Accademia Filarmonica Romana
Atrae a grandes estrellas y representa un variado programa en el teatro Olimpico.
Dirección: Via Flaminia, 118
Tel: (+39) 063 20 17 52
E-mail: info@filarmonicaromana.org
Página web: www.filarmonicaromana.org
* Opera:
Desde diciembre hasta junio, los espectáculos de ópera se celebran dentro del teatro. Durante la temporada de verano, los espectáculos se mudan al espectacular entorno de las Terme di Caracalla.
* Cines:
De los ochenta y pico salas de cine de Roma, sólo un puñado proyectan en versión original (marcadas VO o versione originale en las listas).
Las siguientes salas siempre muestran algunas películas en VO:
Puntos de interésLa Antigua Roma:
I Fori Imperiali (Los foros imperiales)
Fueron construidos por César, Augusto, Vespasiano, Nerva y Trajano entre los años 42 a.C. y 112 d.C. Se puede visitar el más grande y reciente de estos foros, el Foro di Traiano (Foro de Trajano), que fue construido durante el auge del poder y el prestigio romano. El foro incluye tiendas y galerías comerciales en forma de media luna, conocidas como Mercati di Traiano (Mercado de Trajano).
Centro Storico:
Ghetto ebraico di Roma & Isola Tiberina (Gueto judío de Roma e Isla Tiberina)
Los judios habían vivido libremente en Roma desde el siglo II a.C. En 1555, el Papa Pablo IV promulgó una bula papal que segregó a los judíos al barrio judío. Esta situación duró hasta el final del siglo XIX, y posteriormente fue restituido por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. La Via del Portico d'Ottavia es el centro del gueto, una maraña de calles tranquilas.
Tridente
Villa Borghese y sus alrededores
Termini y Esquilino
Puntos de Interés 2San Giovanni y Celio:
Trastevere
Gianicolo
La Ciudad del Vaticano, Borgo y Prati
Via Appia Antica e Le Catacombe di Roma (Las catacumbas):
Eur
(*) Se recomienda confirmar los horarios de apertura con antelación.
|
[ Travel Guide for Rome (English) | Guide de voyage pour Rome (Français) | Reiseführer von Rom (Deutsch) | Guida di viaggi per Roma (Italiano) | Guia de Viagens para Roma (Português) ] |
|
| 
