Cadix

• Arriver et Partir

• Adresses utiles

• Où Manger

• Vie nocturne

• Achats

• Lieux d?intérêts

• Comment se déplacer?

En Avion:
L’aéroport le plus près est Jerez de la Frontera (à 35 km de la ville). Il y a des vols quotidiens de/à Madrid et Barcelone.
Tél: (+34) 902 40 47 04 (Téléphone du service clientèle de AENA)
Page web: www.aena.es

En Bateau :

• Transmediterránea
  Propose un service de ferry pour passagers et véhicules entre Cadix et les îles Canaries, ainsi qu’un service de ferry partant d’Algéciras (ville située dans le détroit de Gibraltar, à 120 km de la ville de Cadix) vers les villes de Ceuta et Tanger (Afrique du nord).
  Tél: (+34) 902 45 46 45
  Page web: www.trasmediterranea.es

• Ferrys Rápidos del Sur
  Propose un service de ferry partant de Tarifa (ville située dans le détroit de Gibraltar, à 101 km de la ville de Cadix et à 14 km des côtes du Maroc) vers la ville de Tanger (Afrique du nord).
  Tél: (+34) 956 68 18 30
  Page web: www.frs.es  

• Buquebus
  Propose un service de ferry partant d’Algéciras (ville située dans le détroit de Gibraltar, à 120 km de la ville de Cadix) vers la ville de Ceuta (Afrique du nord).
  Tél: (+34) 956 65 20 65
  Page web: www.balearia.com            

• Consortium de Transports de la Bahía de Cádiz (Consorcio de Transportes de la Bahía de Cádiz)
  Propose des services réguliers entre Cadix et El Puerto de Santa María et entre Cadix et Rota.
  Tél: (+34) 902 45 05 50
  Page web: www.cmtbc.es

• Consortium de Transports de la Bahía de Cádiz (Consorcio de Transportes de la Bahía)
  Effectue une traversée touristique entre El Puerto de Santa María et Cadix, le mythique 'vaporcito' (petit bateau de type bateau à vapeur).
  Tél: (+34) 629 46 80 14
  Page web: www.vapordeelpuerto.com

En Train:
* Gare ferroviaire:
Adresse : Plaza de Sevilla
Tél : (+34) 956 25 10 01

1. Trains de moyenne et longue distance:
De cette gare partent des trains qui relient Cadix aux villes suivantes:

• Sevilla (Séville):  1 h 45
• Córdoba (Cordoue): 3 heures
• Madrid: 5 heures
• Jaén: 5 heures en train régional  et 4h30
• Barcelona (Barcelone): 13 h 15 en Train-Hôtel
• Zaragoza (Saragosse):  11 heures environ

2. RENFE (SNCF) Cercanías (Trains de Banlieues) :
Service de trains locaux de la province de Cadix desservant les municipalités suivantes:

• El Puerto de Santa María (30-35 minutes)
• Las Aletas (30 minutes)
• Jerez de la frontera (45 minutes)
• San Fernando (20 minutes)
• Puerto Real (25 minutes)
  Tél : (+34) 902 32 03 20
  Page web: www.renfe.es
  
  

En Autobus : 

* Gare routière Comes :
Adresse: Plaza de la Hispanidad, 1
Tél: (+34) 956 80 70 59

* Gare routière Los Amarillos:
Adresse: Avenida Ramón de Carranza,  31
Tél: (+34) 956 28 58 52

1. Comes:
Service d’autobus vers:

• Sevilla (Séville):  1h 45
• El Puerto de Santa María  :  30 à 40 minutes
• Jerez de la frontera: 40 minutes
• Tarifa:  1h 30
• Arcos de la frontera:  1h15
• Ronda :  2 h 30
• Málaga :  4 heures
• Granada (Grenade):  4 h 30

Tél : (+34) 956 80 70 59
Page web: www.tgcomes.es

 2. Viajes Socialtur:
'Los Amarillos' Service quotidien vers :

• Arcos de la frontera: 1h 15.
• El Bosque: 2 heures.
• Sanlúcar de Barrameda: 1h 15.
  Adresse: Avenida Ramón de Carranza, 31
  Tél : (+34) 956 29 08 00

3. Secorbus:
Dispose de six autobus par jour à destination de:

• Madrid:6 heures
  Adresse: Avenida José León de Carranza
  Tél: (+34) 956 25 74 15
  
  

En Voiture et en Moto:
* Routes:

• De Algéciras: prendre la N-340 en passant par Tarifa, Barbate, Vejer, Conil, Chiclana, vous arriverez à Cadix.
• De Séville: prendre l’autoroute A-4 qui vous mènera en pratiquement moins d’une heure à Cadix.
• De Madrid: prendre l’autoroute A-4, puis la sortie vers  la N-443 pour Cadix. 
• De Malaga: prendre l’autoroute A-7, puis la sortie vers la N-443 pour Cadix. 

* Parkings:
Il y a un parking souterrain dans “el paseo de Canalejas”, près de la zone portuaire.

* Location de voitures:

• Avis: www.avis.es
• Europcar: www.europcar.es
• Hertz: www.hertz.es
• Alamo: www.alamo.com  

* Urgences:

• Comisaría de Policía (Commissariat de Police)
  Adresse : Avenida de Andalucía, 28
  Tél : (+34) 956 29 75 00
   
• Urgencias generales (Urgences Générales)
  Tél : 112

• Policía Nacional (Police Nationale)
  Adresse : Avenida de Andalucía, 28
  Tél : 091 / (+34) 956 29 75 00

• Policía local (Police Municipale)
  Tél : 092

• Guardia Civil (Gendarmerie)
  Tél : 062

• Bomberos (Pompiers)
  Tél : 080
  
  

* Services Médicaux:

• Urgences Sanitaires (SAMU) et Ambulances
  Tél : 061

       Hôpitaux:

• Hôpital Puerta del Mar (Hôpital Public)
  C’est le principal hôpital général, situé à 2,25 Km. au sud-est de Puertas de Tierra.
  Adresse : Avenida Ana de Viya, 21
  Tél : (+34) 956 00 21 00
  Fax: (+34) 956 00 22 20
  
  
• Hôpital de San Rafael (Hôpital Privé)
  Adresse : Calle Diego Arias, 2
  Tél : (+34) 956 01 72 00
  Fax: (+34) 956 21 29 11
  
  
• Clinique de Nuestra Señora de la Salud (Hôpital Privé)
  Adresse : Calle Feduchy, 8-14
  Tél : (+34) 956 21 44 24
  Fax: (+34) 956 22 51 93
  

        Pharmacies:

• cFarmacia  Lda. Maria Antonia Ruiz
  Direción: Calle Jabonería, 16
  Tel: (+34) 956 27 59 48

• Farmacia  Vergara
  Dirección: Calle de la Compañía, 11
  Tel: (+34) 956 21 26 12

• Farmacia  San Francisco
  Dirección: Calle San Francisco, 10
  Tel: (+34) 956 21 29 50

• Farmacia La Viña
  Dirección: Calle San Félix, 4
  Tel: (+34) 956 22 35 76

• Farmacia  Lda. Maria Jesús Casado
  Dirección: Calle de la Portería de Capuchinos, 2
  Tel: (+34) 956 22 10 01

• Farmacia Ldo. Mariana Ferrer
  Dirección: Calle Jabonería, 16
  Tel: (+34) 956 27 59 48

• Farmacia  Lda. Foulquie
  Dirección: Calle Sagasta, 6
  Tel: (+34) 956 21 29 06
  
  

* Offices d’Information Touristique:

• Office d’Information Touristique
  Adresse : Avenida José León de Carranza esquina Avenida de La Coruña.
  Tél : (+34) 956 28 56 01
  Horaires:
  Hiver:
  De lundi à vendredi : de 8h30 à 15h00 et de 16h30 à 18h00
  Week-end et fêtes : de 9h00 à 17h00.
  Eté:
  De lundi à vendredi :  de 9h00 à 15h00  et de 17h00 à 19h00
  Week-end et fêtes : de 9h00 à 17h00.
• Point d’Information Touristique de la Playa (Plage) Victoria
  Adresse : Módulo Central de la Playa Victoria, Paseo Marítimo, s/n  
  Tél : (+34) 956 25 04 26
  Horaires:
  Du 15 au 31 mai : de 12h00 à 18h00.
  Du 1er au 15 juin : de 12h00 à 20h00.
  Du 16  juin au 15 septembre : de 11h00 à 20h00.
  Du 16 au 30 septembre : de 11h00 à 19h00. 

• Point d’Information Touristique de la playa (plage) de la Caleta
  Ouverte au public entre le 1er juin et le 30 septembre.
  Horaires:
  Tous les jours : de 11h00 à 19h00.

• Centre d’ Accueil de Touristes – Délégation Municipale de Tourisme
  Adresse: Paseo de Canalejas, s/n
  Tél : (+34) 956 24 10 01
  Horaires:
  Ouvert tous les jours, sauf le 1er et le 6 janvier et le 25 décembre.
  Hiver:
  De lundi à vendredi : de 8h30 à 18h30.
  Eté:
  De lundi à vendredi : de 9h00 à 19h00.
  Week-end et fêtes : de 9h00 à 17h00.

* Banques :

• BBVA
  1. Calle Ramón de Carranza 
  Tél : (+34) 956 24 25 00
  2. Calle la Rosa
  Tél : (+34) 956 22 41 04
  Page web: www.bbva.es

• Barclays
  Adresse : Calle Nueva, 2
  Tél : (+34) 901 14 14 14
  Page web: www.barclays.es

• Banesto
  1. Avenida Ramón de Carranza
  Tél : (+34) 956 20 59 75
  2. Avenida de Andalucía
  Tél : (+34) 956 26 27 15
  3. Avenida Cayetano del Toro
  Tél : (+34) 956 25 06 93
  Page web: www.banesto.es

• Banco Popular
  1. Calle San Francisco, 21
  Tél : (+34) 956 22 43 09
  2. Avenida Ana de Viya, 40-42
  Tél : (+34) 956 25 69 79
  Page web: www.bancopopular.es

• La Caixa
  1. Avenida Ana de Viya
  Tél : (+34) 956 49 91 60
  2. Avenida de Andalucía, 8
  Tél : (+34) 956 49 91 10
  3. Avenida Ramón de Carranza
  Tél : (+34) 956 49 90 50
  Page web: www.lacaixa.es

• Caja Madrid
  1. Avenida Ana de Viya, 7
  Tél : (+34) 956 29 06 94
  2. Avenida de Andalucía, 69
  Tél : (+34) 956 29 21 92
  3. Avenida Ramón de Carranza
  Tél : (+34) 956 29 05 26
  Page web: www.cajamadrid.es

* La Poste:  

• Oficina de Correos (Bureau de Poste)
  Adresse : Plaza Topete
  Tél : (+34) 956 21 05 11
  Horaires :
  De lundi à vendredi : de 8h30 à 14h30.
  Samedi : de 9h30 à 14h00.

* Accès à Internet:

• Red Net Center
  Adresse : Avenida Cuesta las Calesas, 43
  Tél : (+34) 956 26 33 16
  
  

* Restaurants:

• Mesón Cumbres Mayores
  Ce“mesón” (Taverne) est très populaire pour la qualité de ses tapas, ses prix  et son ambiance rustique.
  Adresse : Calle Zorrilla, 4
  Tél : (+34) 956 21 32 70 / 956 07 22 42
  Page web: www.mesoncumbresmayores.com

• Taberna San Francisco Uno
  Ce bar à vins dispose de quelques tables sur la place et propose une grande variété de viandes, poissons, ragoûts (guisos), jambons, fromages et poissons fumés.
  Adresse : Plaza San Francisco, 1
  Tél : (+34) 956 21 25 97

• Cafetería La Marina
  Bon endroit pour déjeuner ou prendre un chocolat avec des churros (Chichis) l’après-midi, comme  goûter.
  Adresse : Plaza San Juan de Dios, 13
  Tél : (+34) 956 25 55 31

• El Balandro
  Restaurant design et cuisine d’auteur. Beau local avec vue sur la baie ; sert des tapas de très bonne qualité.
  Adresse : Alameda Apodaca, 22
  Tél : (+34) 956 22 09 92
  Horaires :
  De 13h00 à 16h00 et de 20h00 à 00h00.
  Fermé le dimanche soir et le lundi.
  Page web: www.restaurantebalandro.com

• Freiduría Las Flores
  Le lieu idéal pour déguster des tapas au déjeuner. C’est aussi une bonne occasion pour goûter des poissons frits et des fruits de mer.
  Adresse : Plaza de Topete, 4
  Tél :  (+34) 956 22 61 12

• El Faro
  Il s’agit d’un restaurant de fruits de mer  réputé et excellent dans le quartier (barrio) de la Viña, ancien quartier de pêcheurs.
  Adresse : Calle San Félix, 15
  Tél : (+34) 902 21 10 68
  Horaires : de 13h00 à 16h00 et de 20h00 à 00h00.
  Page web: www.elfarodecadiz.com
   

* Fast-Food :

• McDonald´s
  Adresse : Avenida Cayetano del Toro, 24
  Tél : (+34) 956 27 50 00
  Horaires :
  De lundi à jeudi : de 11h30 à 00h00.
  Vendredi et samedi : de 11h30 à 01h00.
  Dimanche : de 11h30 à 00h30.
  Page web: www.mcdonalds.es  

• Burger King
  Adresse : Avenida del Puerto, 2
  Tél : (+34) 956 25 95 16
  Page web: www.burgerking.es

       Pizzérias:

• Telepizza
  Adresse : Avenida de los Descubrimientos
  Tél : (+34) 956 40 55 11
  Page web: www.telepizza.com
  
  
  

* Gastronomie Typique :

• Pierna de cordero (Gigot d’agneau) : Agneau rôti au beurre, avec oignon, ail, poivre et vin blanc.
• Riñones al jerez (Rognons au vin de Xérès) : Rognons de boeuf cuisinés au vin, ail, persil.
• Rabo de toro (Queue de taureau) : Queue de taureau avec  carottes, tomates, oignon, ail, persil et vin.
• Almejas con gambas ( Clovisses avec crevettes) : Clovisses et crevettes cuisinées au persil, ail et huile.
• Dorada a la sal (Daurade au gros sel) : Daurade cuisinée au four recouverte de gros sel marin et un peu d’eau.
• Pulpo con guindilla (Poulpe au piment rouge) : Poulpe au piment rouge, avec pommes de terre, sel et chili.
• Bienmesabe gaditano : cazón (Chien de mer, type de poisson) macéré dans un assaisonnement au vinaigre, eau et épices, pané et frit.
• Pestiños: sorte de beignet fait de farine, zeste d’orange et de citron, vin et sel, frit dans de l’huile d’olive et recouvert de miel et  de sucre.

* Pubs (Cafés Bars avec musique):

• Cambalache
  Bon bar de Jazz et de Blues qui offre parfois des concerts en direct.
  Adresse : Calle José del Toro, 20
  Horaires :
  De lundi à samedi :  ouvre à 20h30.

• El Malecón
  C’est le meilleur endroit de danse latine de Cadix.
  Adresse : Paseo Pacual Pery
  Tél:  (+34) 956 22 45 19
  Horaires :
  Vendredi et samedi : ouvre à 00h00.

• Peña Flamenca La Perla
  Pour les amateurs de Flamenco. Propose des soirées Flamenco dans une ambiance typiquement andalouse.
  Adresse : Calle Carlos Ollero, s/n
  Tél : (+34) 956 25 91 01

• Café de Levante
  Beaucoup d’ambiance autour du comptoir.
  Adresse : Calle Rosario, 35
  Horaires : ouvre de 20h00 à 01h00.

* Spectacles, concerts, théâtres:

• Central Lechera
  Salle culturelle offrant des programmes de théâtre, de danse et de musique.
  Adresse: Plaza de Argüelles, s/n
  Tél : (+34) 956 22 06 28

• Gran Teatro Falla
  Théâtre de style mudéjar, construit en brique rouge.
  Adresse : Plaza Fragela, s/n  
  Tél : (+34) 956 22 08 34

• Centre Culturel El Palillero (Centro Cultural El Palillero)
  Adresse : Plaza del Palillero
  Tél : (+34) 956 22 65 16‎

• Centre Culturel El Bidón (Centro Cultural El Bidón)
  Adresse : Calle Sorolla, s/n
  Tél : (+34) 956 26 21 03

• Centre Culturel La Viña (Centro Cultural La Viña)
  Adresse : Calle Campo del Sur, 38
  Tél : (+34) 956 22 51 04

La vieille ville se trouve à seulement cinq minutes du port commercial. Ses rues, pleines d’histoire sont aussi parsemées d’un grand nombre de boutiques où le voyageur peut trouver tout ce dont il peut avoir besoin : vêtements, alimentation, livres, artisanat, souvenirs et reproductions de restes archéologiques. Achats qu’il peut faire en faisant une agréable promenade à travers les rues : Calle Nueva, Calle San Francisco, Calle Columela, Plaza de las Flores et Calle Ancha.

* Centres commerciaux:

• El Corte Inglés
  La chaîne de grands magasins la plus importante d’Espagne, dans laquelle vous trouverez une grande variété d’articles de mode, articles pour la maison, de sport, d’électronique, parfums, musique, moteur, fleurs, alimentation, loisirs et culture.
  1. Centro Comercial Bahía de Cádiz - Avenida de las Cortes de Cádiz, 1
  Tél : (+34) 956 29 71 00
  2. Centro de Oportunidades - Polígono Industrial Las Salinas de Levante
  Tél : (+34) 956 29 71 00
  3. Centro Comercial Bahía Sur – Calle Caño Herrera
  Tél : (+34) 956 59 15 11
  Horaires : de 10h00 à 22h00.
  Page web: www.elcorteingles.es

• Centro Comercial (Centre Commercial) Bahía Sur
  Dans la ville de San Fernando, à 14 km de Cadix. Abrite un grand nombre de restaurants et de boutiques ainsi qu’un aire de jeux pour enfants.
  Adresse : Calle Caño Herrera
  Tél : (+34) 956 59 21 84

• Centro Comercial Bahía Mar
  Se trouve dans la ville de El Puerto de Santa María, à 23 km de Cadix. Abrite un grand nombre de restaurants et de boutiques ainsi que des cinémas.
  Adresse : Polígono Guadalete
  Tél : (+34) 956 47 34 47

• Centro Comercial el Paseo
  Situé aussi à El Puerto de Santa María, à 21 km de Cadix. Abrite un hypermarché Carrefour.
  Adresse : Polígono Guadalete
  Tél : (+34) 956 54 22 22

• Centro Comercial Parque las Dunas
  Dans la ville de Sanlúcar de Barrameda, à 54 km de Cadix. Abrite un grand nombre de restaurants et de boutiques ainsi que des cinémas.
  Adresse : Calle Mayor, 1

* Supermarchés et Hypermarchés : 

• Carrefour
  Adresse : Centro Comercial Bahía Sur - Calle Caño Herrera (en San Fernando, a 14 km de Cádiz)
  Tél : (+34) 956 59 22 00
  Horaires : de 10h00 à 22h00.
  Page web: www.carrefour.es 

• Carrefour Express
  1. Calle Libertad, 1
  Tél : (+34) 956 22 27 00
  2. Calle Rochester esquina Avenida Andalucía
  Tél : (+34) 956 28 04 57
  Horaires : De lundi à samedi : de 9h15 à 21h15.
  Page web: www.carrefour.es 

• Hipercor
  Adresse : Avenida de las Cortes de Cádiz
  Tél : (+34) 956 29 71 00
  Horaires : de 10.00 a 22.00 h.
  Page web: www.hipercor.es 

• Mercadona
  Adresse : Avenida de la Ilustración, 2
  Tél : (+34) 956 28 72 82        
  Horaires :
  De lundi à samedi : de 9h00 à 21h00.
  Page web: www.mercadona.es 

• Supermarchés Día (Ed)
  1. Calle San Rafael, 31
  2. Plaza de la Libertad, 1
  3. Calle García Quijano
  Page web: www.dia.es  

* Mode et accessoires :

• Adolfo Domínguez
  Adresse : Calle de José del Toro, 4
  Tél : (+34) 956 21 23 95
  Page web: www.adolfodominguezshop.com

• Amichi
  Adresse : Centro Comercial Bahía Sur - Calle Caño Herrera (dans la ville de San Fernando, à 14 km de Cadix)
  Tél : (+34) 956 80 06 58
  Page web: http://80.38.38.168/amichi/es/

• Bershka
  Adresse : Avenida de las Cortes
  Tél : (+34) 956 26 13 78
  Page web: www.bershka.com

• Bimba & Lola
  Adresse : Calle Ancha, 25
  Tél : (+34) 956 22 58 68
  Page web: www.bimbaylola.es

• Blanco
  Adresse : Calle Columela, 4-6
  Tél : (+34) 956 22 47 21‎
  Page web: www.blancoint.com

• Cortefiel
  Adresse : Avenida de Andalucía, 64
  Tél : (+34) 956 25 51 26
  Page web: www.cortefiel.es

• Desigual
  Adresse : Calle Columela, 23
  Page web: www.desigual.com

• Esprit
  Vous pourrez trouver des articles de cette marque dans les magasins de El Corte Inglés.
  Page web: www.esprit.com

• H&M
  1. Centro Comercial Bahía Sur
  Adresse : Calle Caño Herrera (à San Fernando, à 14 km de Cadix)
  2. Centro Comercial Parque las Dunas
  Adresse : Calle Mayor, 1 (dans la ville de Sanlúcar de Barrameda, à 54 km de Cadix)
  3. Centro Comercial Areasur  
  Adresse : National (Carretera Nacional) IV, Km 639 (à Jerez de la Frontera, à 36 km de Cadix)
  Tél : (+34) 901 12 00 84
  Page web: www.hm.com

• Festa
  Adresse : Calle Columela, 32
  Tél : (+34) 956 22 87 80
  Page web: www.festa.e

• Los Telares
  Boutique de mode pour Homme et Femme.
  Adresse : Centro Comercial Areasur – National (Carretera Nacional) IV, Km 639 (à Jerez de la Frontera, à 36 km de Cadix)
  Tél : (+34) 956 81 58 29
  Page web: www.lostelares.es

• Mango
  Adresse : Calle Columela, 23
  Tél : (+34) 956 22 53 00
  Page web: www.mango.com

• October
  Mode Femme. Grandes tailles (du 40 au 54).
  Adresse : Calle Columela, 9
  Tél : (+34) 956 22 33 24
  Page web: www.october.es

• Paco Martínez
  Adresse : Centro Comercial Bahía Sur - Calle Caño Herrera (à San Fernando, à 14 km de Cadix)
  Tél : (+34) 956 81 30 83
  Page web: www.pacomartinez.eu

• Punt Roma
  Adresse : Calle Columela, 2
  Tél : (+34) 956 21 25 78
  Horaires : de 9h00 à 21h00.
  Page web: www.puntroma.com

• Purificación García
  Adresse : Plaza de San Antonio, 10
  Tél : (+34) 956 22 78 40
  Page web: www.purificaciongarcia.com

• Oysho
  Adresse : Calle Columela, 36
  Tél : (+34) 956 22 66 47
  Page web: www.oysho.com

• Roberto Verino
  Vous trouverez une boutique de ce styliste réputé dans le centre ainsi que dans les magasins de El Corte Inglés.
  Adresse : Calle Ancha, 23
  Tél : (+34) 956 22 92 43
  Page web: www.robertoverino.com

• Springfield
  Adresse : Calle Columela, 18
  Tél : (+34) 956 22 67 46
  Page web: www.spf.com

• Uterqüe
  Adresse : José del Toro, 9
  Tél : (+34) 956 22 16 42
  Page web: www.uterque.es

• Zara
  Adresse : Calle Feduchy, 6
  Tél : (+34) 956 22 05 13
  Page web: www.zara.com
  
  
  

* Magasins de chaussures :

• Calzados Victoria
  1. Calle Obispo Urquinaona, 5
  2. Calle Brunete, 8
  Tél : (+34) 956 26 01 56
  Page web: www.calzadosvictoria.com 

• Geox
  Adresse : Centro Comercial Parque las Dunas - Calle Mayor, 1 (à Sanlúcar de Barrameda, à 54 km de Cadix)
  Tél : (+34) 956 96 67 61
  Page web : www.geox.com 

• Lucio Herrezuelo
  Adresse : Centro Comercial el Paseo (à Puerto de Santa María, à 21 km de Cadix)
  Tél : (+34) 956 85 97 41
  Page web: www.lucioherrezuelo.com 

• Merkal
  Adresse : Avenida de Los Descubrimientos (dans la ville de Chiclana de la Frontera, à 25 km de Cadix)
  Tél : (+34) 956 40 86 82
  Page web: www.merkal.com  

* Bijouteries et Horlogeries :

• Cartier
  www.cartier.es
  Dans la bijouterie (Joyería) Gordillo.
  Adresse : Plaza de San Francisco, 33
  Tél : (+34) 956 28 12 40 

• Certina
  www.certina.com
  Vous trouverez des montres de cette marque suisse connue dans la bijouterie suivante :
  Joyeria Chelo Nieto
  Adresse : Calle Regino Sáez de la Maza, 4
  Tél : (+34) 947 27 01 11 

• Hamilton
  Cette exclusive marque de montres se trouve dans quelques boutiques spécialisées ainsi que dans El Corte Inglés. Consultez leur page web si vous désirez plus de renseignements sur les distributeurs.
  Page web: www.hamiltonwatch.com 

• Hublot
  www.hublot.com
  Dans la bijouterie (Joyería) Gordillo.
  Adresse : Plaza de San Francisco, 33
  Tél : (+34) 956 28 12 40

• Joyería José Luis
  Adresse : Centro Comercial Porto Pí
  Tél : (+34) 971 70 06 06
  Page web: www.joseluisjoyerias.com

• Longines
  www.longines.com
  Dans la Joyería  (bijouterie) Gordillo.
  Adresse : Plaza de San Francisco, 33
  Tél : (+34) 956 28 12 40

• Omega
  www.omegawatches.com
  Dans la Joyería (bijouterie) Gordillo.
  Adresse : Plaza de San Francisco, 33
  Tél : (+34) 956 28 12 40

• S.T.Dupont
  Vous pourrez trouver ces articles de luxe dans les boutiques de El Corte Inglés de la ville.
  Page web: www.st-dupont.com

• Tissot
  www.tissot.ch
  Dans la Joyería (bijouterie) Gordillo et dans El Corte Inglés.
  Adresse : Plaza de San Francisco, 33
  Tél : (+34) 956 28 12 40

• Tous
  Adresse : Calle Ancha, 20
  Tél : (+34) 956 21 47 15
  Page web: www.tous.es
  

* Opticiens:

• + Vision Isaac Peral
  Adresse : Calle Larga, 81 (à El Puerto de Santa María, à 21 km de Cadix)
  Tél : (+34) 956 85 86 03
  Page web: www.masvision.es

• Alain Afflelou
  Adresse : Calle Columela, 22
  Tél : (+34) 956 22 19 09
  Page web: www.alainafflelou.es

* Parfumeries et Cosmétiques :

• Douglas
  1. Centro Comercial Parque las Dunas - Calle Mayor, 1 (à Sanlúcar de Barrameda, à 54 km de Cadix)
  Tél : (+34) 956 96 38 94
  2. Centro Comercial Bahía Sur - Calle Caño Herrera (San Fernando, à 14 km de Cadix)
  Tél : (+34) 956 59 72 29
  Horaires : Tous les jours : de 10h00 à 22h00.
  Page web: www.douglas.es

• Gala Perfumerías
  Adresse : Centro Comercial Parque las Dunas - Calle Mayor, 1 ( Sanlúcar de Barrameda, à 54 km de Cadix)
  Tél : (+34) 956 96 39 17
  Horaires :
  Tous les jours : de 10h00 à 22h00.
  Page web: www.gala.ad

• Marionnaud
  Adresse : Calle Columela, 32
  Tél : (+34) 956 14 42 62
  Page web: www.marionnaud.es

• Perfumerías If
  Adresse : Calle San Francisco, 34
  Tél : (+34) 956 28 89 29
  Page web: www.perfumeriasif.com

* Articles pour bébés:

• Gocco
  Adresse : Calle Jose del Toro, 26
  Tél : (+34) 956 07 72 71
  Page web: www.gocco.es

• Imaginarium
  Adresse : Calle Ancha, 4
  Tél : (+34) 956 22 39 53
  Page web: www.imaginarium.es

• Prenatal
  Adresse : Centro Comercial Área Sur – National (Carretera Nacional) IV Km. 639 (à Jerez de la Fontera, à 41 km de Cadix)
  Tél : (+34) 956 81 31 44
  Page web: www.prenatal.es

• Neck & Neck
  Adresse : Calle José del Toro, 6
  Tél : (+34) 956 22 13 43
  Page web: www.neckandneck.com

• Toys 'R' Us
  Adresse : Centro Comercial el Paseo (à Puerto de Santa María, à 21 km de Cadix)
  Tél : (+34) 956 85 31 11
  Horaires :
  Tous les jours : de 10h00 à 22h00.
  Page web: www.toysrus.es

* Textile et articles pour la maison :

• Casa
  Articles pour la maison.
  Adresse : Centro Comercial Bahía Sur - Calle Caño Herrera (à San Fernando, à 14 km de Cadix)
  Tél : (+34) 956 88 40 30
  Horaires :
  De lundi à samedi : de 10h00 à 22h00.
  Page web: www.casashops.com

• Hogaria
  Adresse : Centro Comercial Bahía Mar - Polígono Guadalete ( à El Puerto de Santa María, à 23 km de Cadix)
  Tél : (+34) 956 56 24 90
  Page web: www.zarahome.com

• Miró
  Adresse : Polígono Industrial San Fernando (à 14 km de Cadix)
  Tél : (+34) 956 59 50 20
  Page web: www.miro.es

• Media Markt
  ADRESSE : Polígono Industrial Tres Caminos - Puerto Real (à 14 km de Cadix)
  Tél : (+34) 956 59 86 00
  Horaires :
  De lundi à samedi : de 10h00 à 22h00.
  Page web: www.mediamarkt.es

• Zara Home
  Adresse : Calle San Miguel, 1-3
  Tél : (+34) 956 22 75 00
  Page web: www.zarahome.com

* Artisanat et cadeaux :

• Natura
  Adresse : San Francisco, 22 
  Tél : (+34) 956 22 55 10
  Page web: www.naturaselection.com

• Belle Epoque
  C’est l’une des meilleures boutiques d’antiquités de la ville, aussi spécialisée en meubles.
  Adresse : Antonio López,  2
  Tél : (+34) 956 22 68 10

* Livres :

• Un Azul como la mar de Cádiz
  Librairie de livres d’occasion, de différentes époques, certains d’entre eux remontent à plusieurs siècles.
  Adresse : Calle Panamá
  Tél : (+34) 617 30 14 07
  Page web: http://unazulcomolamardecadiz.blogspot.com/

• Quorum Libros
  Adresse : Calle Ancha, 27
  Tél : (+34) 956 80 70 26
  Page web: www.grupoquorum.com

• Leviatán, la Tienda el Cómic
  Boutique de bandes dessinées, de mangas,  de jeux de société et d’articles de merchandising.
  Adresse : Calle San José, 39
  Tél : (+34) 956 21 43 46
  Page web: www.leviatancomics.com

• Librería Raimundo
  Livres anciens, d’occasion et cartes postales.
  Adresse : Calle San José, 31
  Tél : (+34) 956 21 26 91
  Page web: www.libreriaraimundo.com

* MONUMENTS :

• Théâtre Romain (Teatro Romano)
  Fut découvert par hasard dans les années 80 lors de la démolition de la fonderie “Vigorito”.
  Adresse: Situé face à l’église de Santa Cruz.
  Horaires *:
  Tous les jours : de 10h00 à 14h00.

• Portes de la ville (Puertas de la ciudad)
  Des remparts de Cadix, il ne reste que les arcs qui furent autrefois les portes de la ville. Ces arcs sont El Arco de la Rosa (L’Arc de la Rose), de la seconde moitié du XIIIème siècle, El Arco de los Blancos (L’Arc des Blancs), et el Arco del Pópulo (L’Arc du peuple), qui donnait sur la mer.

•  Bastion de la Candelaria (Baluarte de la Candelaria Baluarte)
  Fut construit en 1672 dans un but défensif. Les canons qu’il possédait en faisait une construction stratégique. Dans l’actualité,  il fonctionne comme musée et scène pour les concerts en été.
  Adresse : Situé face à l’église de Santa Cruz.
  Horaires *:
  De lundi à samedi : de 10h00 à 21h00.
  Dimanche : de 10h00 à 14h00.
  Expositions du lundi au samedi: de 10h00 à 14h00.

• Hôpital de Nuestra Señora del Carmen (Hospital de Nuestra Señora del Carmen)
  Ce bâtiment réunit d’importants éléments architectoniques, sculpturaux et  picturaux et est considéré l’une des constructions la plus emblématique de l’architecture civile barroque en Andalousie. A l’intérieur, on y trouve la Capilla (La Chapelle), dans la salle commune du bâtiment, entre la cour et la façade principale. De petite taille, ce salon rococo abrite d’importantes oeuvres picturales. Actuellement, c’est le siège de l’Evêché de Cadix.
  Tél : (+34) 956 22 36 47

• Château de San Sebastián (Castillo de San Sebastián)
  Ce château se trouve sur une petite île où, selon la légende aurait été édifié le temple de Cronos. Avant qu’on y construise l’actuel château, il y eut d’abord une fortification musulmane puis plus tard un ermitage. Le phare, construit en 1908 qui s’y trouve actuellement fut édifié sur les fondements de la tour musulmane; c’est le second phare électrique d’Espagne, à 41 mètres au-dessus du niveau de la mer.
  Adresse : Playa (Plage) de la Caleta
  Tél : (+34) 956 24 10 01

• Château de Santa Catalina (Castillo de Santa Catalina)
  C’est le roi Philippe II qui ordonna sa construction en 1598, suite à l’assaut de la ville par les Anglais. Abrite trois salles d’expositions qui alternent ses oeuvres et une salle d’exposition permanente sur la mer.
  Adresse : Antonio Burgos, s/n - Playa La Caleta
  Tél : (+34) 956 22 63 33
  Horaires :
  De lundi à dimanche : de 10h00 à 19h45.
  En été, ouvert jusqu’à 20h45.
  Les jours de concerts, fermeture à 18h00.

•  Maisons Palais des Commerçants vers les Indes (Casas Palacio de Cargadores a India)
  L’activité commerciale durant les XVIIème et XVIIIème siècles entraîna la création d’un style d’habitations que l’on trouve dans toute la province de Cadix, propriétés des grands commerçants. Dans la ville même de Cadix, on peut contempler :
  1. Le Palais des Marquis de la Maison Recaño (El Palacio de los Marqueses de Casa Recaño)  
  Edifié vers 1730 dans la zone la plus élevée de la vieille ville. L’élément le plus singulier en est la Tour mirador, connue comme Torre Tavira, la première tour vigie du XVIIIème siècle qui compte une chambre noire en Espagne.
  Adresse : Calle Marqués del Real Tesoro, 10
  Tél : (+34) 956 21 29 10
  Horaires *:
  D’octobre à mai : de 10h00 à 18h00.
  De juin à septembre: de 10h00 à 20h00.
  Pour plus de renseignements, veuillez consulter : www.torretavira.com
  2. La Maison de l’Amiral (La Casa del Almirante)
  Demeure construite en 1685 par Diego de Barrios et dont on remarque particulièrement la façade en marbre génois et le patio avec des colonnes.
  Adresse : Calle Cristóbal Colón, 12
  3.La Maison des Chaînes (La Casa de las Cadenas)
  Demeure édifiée à la fin du XVIIème siècle comme résidence de Manuel de Barrios qui doit son nom à la possession du privilège de chaînes, pour avoir gardé et veillé sur le Corpus en 1692, quand la procession fut surprise par un orage.
  Adresse : Calle Cristóbal Colón, 12
  
  4. La Maison des 4 Tours (La Casa de las Cuatro Torres)
  Construite entre 1736 et 1745 sur initiative du commerçant syrien Juan de Fragela et englobe quatre bâtiments indépendants, mais conçus dans un esprit unitaire. Présente des traits significatifs du baroque du XVIIIème de Cadix, comme les tours mirador et la décoration peinte sur les façades.
  Adresse : Alameda Apodaca
  
  5. La Maison des 5 tours (La Casa de las Cinco Torres )
  Groupe de cinq habitations du XVIIIème siècle de característiques similaires, qui se distingue par ses tours.
  Adresse : Plaza de España

• Ruelle du Lutin (Callejón del Duende)
  La rue la plus étroite de la ville doit son nom au célèbre bandit appelé  'El Duende' (le Lutin), cette rue ayant été fréquentée dans le passé par des contrebandiers. La forme de la rue est courbée, comme la plupart des rue de Cadix, dans le but de combattre le vent. Cette ruelle fut le témoin de beaucoup de légendes.

• Prison Royale (Cárcel Real)
  Il s’agit de l’actuel Tribunal de Cadix. Ce bâtiment néoclassique, sobre et élégant, fut construit en 1794 par Torcuato Benjumeda.
  Adresse : Campo del Sur
  Tél : (+34) 956 22 63 33
  Horaires *:
  De lundi à dimanche : de 10h00 à 19h45.
  En été, reste ouvert jusqu’à 20h45.
  Les jours de concerts, fermeture à 18h00.

* TEMPLES RELIGIEUX :

• Catedral de Cádiz (Cathédrale de Cadix)
  La construction de la cathédrale commença en 1722, dans le style baroque, mais ne fut achevée qu’en 1838, dans le style néoclassique. Sa coupole est en or et la crypte conserve la dépouille mortelle du compositeur Manuel de Falla (1876-1946). De la tour, on a une vue merveilleuse sur la ville. Le Musée de la Cathédrale se trouve très près.
  Adresse : Plaza de la Catedral
  Tél : (+34) 956 25 98 12
  Horaires *:
  De lundi à vendredi : de 10h00 à 18h30.
  Samedi :  de 10h00 à 16h30.
  Dimanche : de 13h00 à 18h30.

• Oratoire de San Felipe Neri (Oratorio de San Felipe Neri)
  Il s’agit d’un temple baroque construit entre 1685 et 1719. Sur les murs extérieurs, de nombreuses plaques remémorent la proclamation de las Cortes (l’Assemblée) de Cadix où est née la Constitution de 1812, “la Pepa”, alors que l’intérieur abrite l’une des oeuvres les plus importantes de Bartolomé Esteban Murillo: La Inmaculada Concepción.
  Adresse : Calle Santa Inés
  Tél : (+34) 956 21 16 12
  Horaires *:
  De lundi à samedi : de 10h00 à 13h00.

• Oratoire de la Sainte Grotte (Oratorio de la Santa Cueva)
  C’est une chapelle ovale du XVIIIème siècle à l’intérieur de laquelle on peut contempler 3 fresques de Goya de 1795. Elle constitue un des meilleurs exemples de l’architecture religieuse néoclassique.
  Adresse : Calle del Rosario, 10
  Tél : (+34) 956 22 22 62
  Horaires *:
  De mardi à vendredi : de 10h00 à 13h00 et de 16h30 à 19h30.
  Week-end : de 10h00 à 13h00.

• Chapelle de Notre Dame du Peuple (Capilla de Nuestra Señora del Pópulo)
  Cette chapelle est située sur l’ Arco del Pópulo (l’Arc du peuple), l’une des anciennes portes de la ville, du XIIIème siècle, dans un très vieux quartier. La chapelle date de la fin du XVIème siècle et contient des oeuvres d’art qui méritent d’être vues.  
  Adresse : Arco del Pópulo

• Eglise de San Agustín (Iglesia de San AgustínIglesia)
  Cette église fait partie de l’ancien Couvent de San Agustín ; actuellement, seuls le cloître et quelques dépendances ont été conservés ; la construction en fut terminée en 1647.
  Adresse : Calle de San Francisco

• Couvent de San Francisco (Convento de San Francisco)
  Le Couvent fut fondé en 1566 et fut restauré plusieurs fois. A remarquer le cloître avec ses colonnes toscanes en marbre et ses arcs en plein-cintre.
  Adresse : Plaza San Francisco

• Couvent de Santa María (Convento de Santa María)
  Ce couvent atteignit un grand prestige dans le domaine de l’enseignement, puisqu’à partir de 1681, il abrita une “maison d’études” (una casa de estudios). Dans la moitié du XVIIIème siècle, l’église fut restaurée, la dotant d’une abondante décoration en plâtreries. Suite aux importants dégats dûs à deux incendies en 1931 et en 1936, l’ensemble fut restauré dans la moitié du XXème siècle.
  Adresse : Calle Santa María

• Couvent de Santo Domingo (Convento de Santo Domingo)
  Couvent fondé au XVIIème siècle; il contient d’intéressants rétables. Celui de la grande chapelle, en marbre, est du dernier tiers du XVIIème siècle.
  Adresse : Calle Santa María
  Tél : (+34) 956 26 37 09
  Horaires *:
  De lundi à samedi : de 9h45 à 13h00.
  
  
• Monastère del Santísimo Corpus Christi y San José  (Monasterio del Santísimo Corpus Christi y San José)
  On y fabrique des pains azyme pour l’Eucharistie qui sont ensuite distribués dans pratiquement tous les diocèses de Cadix. Les chutes d’azyme qui sont vendues en sachets sont très appréciées.
  Adresse : Calle Costa Rica, 4
  Tél : (+34) 956 21 28 57
  Horaires *:
  De lundi à samedi : de 9h45 à 13h00.

ARTS ET MUSEES :

• Musée de Cadix (Museo de Cádiz)
  Musée situé dans un petit palais néoclassique qui  remonte à la moitié du XIXème siècle. Il possède une collection de vases, lampes à huile et coffrets à bijoux,  copiés de modèles égyptiens.
  Adresse : Plaza de Mina, s/n
  Tél : (+34) 956 20 33 68 - 77
  Horaires *:
  De mercredi à samedi : de 9h00 à 20h30.
  Mardi : de 14h30 à 20h30.
  Dimanche et fêtes : de 9h00 à 14h30. Fermé le lundi. 

•  Musée Iconographique et Historique de l’Assemblée (Museo Iconográfico e Histórico de las Cortes) y Sitio de Cádiz (Museo de las cortes de Cádiz)
  L’exposition principale est une maquette de Cadix durant le règne de Carlos III. Ce musée est situé à côté de l’église oratoire de San Felipe Neri, siège de l’Assemblée (Las Cortes) de Cadix  et le lieu où fut enoncée et approuvée l’historique constitution de 1812.
  Adresse : Calle Santa Inés, 9
  Tél : (+34) 956 22 17 88
  Horaires *:
  De mardi à vendredi : de 9h00 à 18h00.
  Samedi, dimanche et fêtes : de 9h00 à 14h00. Fermé le lundi. 

• Musée de Cadix: Archéologie, Beaux-Arts et Ethnographie (Museo de Cádiz: arqueología, bellas artes y etnografía)
  Le musée de Cadix fut créé en 1970 pour intégrer les musées provinciaux des Beaux-Arts et d’Archéologie, de 1847 et 1887 respectivement. Au rez-de-chaussée, on peut admirer des sarcophages phéniciens et d’importants restes phéniciens et romains. Au premier étage, celui des Beaux-Arts, on peut y contempler des tableaux d’importants peintres espagnols, comme Francisco de Zurbarán ou Bartolomé Esteban Murillo, de même que des oeuvres du baroque italien et flamand (Pedro Pablo Rubens). Les deux étages supérieurs sont principalement consacrés aux marionnettes de “La Tía Norica”, le plus important exposant de l’ancien théâtre de marionnettes de Cadix.
  Adresse : Plaza de Mina
  Tél : (+34) 956 20 33 68
  Horaires *:
  Mardi : de 14h30 à 20h30.
  De mercredi à samedi : de 9h00 à 20h30.
  Dimanche et fêtes : de 9h00 à 14h30. 

• Musée-Atelier Lithographique (Museo-Taller Litográfico)
  Il est situé sous les voûtes de San Roque, dans le rempart des Puertas de Tierra (Portes de Terre), ce musée renferme un ensemble lithographique du XIXème siècle le plus complet d’Espagne. Il compte un grand nombre de presses de différentes techniques et modèles, des centaines de pierres lithographiées, tables à dessin, pantographes, guillotines, outils de reliure, etc.
  Adresse : Baluarte de las Puertas de Tierra - Bóvedas de Santa Elena s/n
  Tél : (+34) 956 28 26 63
  Horaires *:
  D’octobre à mai :
  De mardi à vendredi : de 9h00 à 13h00 et de 16h00 à 19h00.
  De juin à septembre:
  De mardi à vendredi : de 9h00 à 13h00 et de 17h00 à 19h00.
  Samedi et dimanche : de 9h00 à 13h00.
  Lundi et fêtes : Fermé 

•  Musée de la Cathédrale (Museo de la Catedral)
  Il se trouve dans le bâtiment appelé Casa de la Contaduría. Il expose des peintures de Murillo et des sculptures de Luisa Roldán.
  Adresse : Calle Arquitecto Acero
  Tél : (+34) 956 22 17 88
  Horaires *:
  De mardi à vendredi : de 10h00 à 14h00 et de 16h30 à 19h30.
  Samedi : de 10h00 à 13h00. 

•  Centre Culturel Municipal Reina Sofía (Centro Cultural Municipal Reina Sofía )
  Le bâtiment dans lequel il se trouve, Ancien Gouvernement Militaire, est situé face au “Baluarte de la Candelaria” et fut construit entre 1758 et 1759. De nos jours, ce bâtiment abrite la Fondation Municipale de  la Culture, l’Exposition Permanente de Vassallo, un espace à disposition de l’ Armée, la Real Academia Hispanoamericana (La Royale Académie Hispano-Américaine), la Fondation Federico Joly et l’Athénée de Cadix.
  Adresse : Paseo Carlos III
  Tél : (+34) 956 22 16 80
  Horaires *:
  De lundi à samedi : de 9h00 à 21h00.
  Dimanche : de 9h00 à 15h00.

•  Centre d’Art Flamenco (Centro de Arte Flamenco)
  Ce nouveau centre situé dans le quartier le plus flamenco de Cadix est destiné à encourager le développement et l’enseignement de l’art flamenco. Il dispose d’un programme très varié d’activités en rapport avec le flamenco, comme des concerts, des cours, des expositions, etc.
  Adresse : Plaza Merced
  Tél : (+34) 956 28 51 89
  Horaires *:
  De lundi à samedi : de 10h00 à 14h00 et de 18h00 à 21h00.

• Cádiz Virtual Siglo XVIII
  Il s’agit d’une salle audiovisuelle en 3D installée dans la grande tour de la Puerta de Tierra, qui permet au visiteur de s’introduire dans le Cadix de l’époque et de naviguer à travers son histoire militaire et maritime. S’agissant d’une ville pleine de marchandises exotiques et de métaux précieux venant des Indes, elle souffrait de la convoitise de ses ennemis et était régulièrement attaquée. Cependant, elle réussit à se récupérer et devint l’une des villes les mieux protégées d’Europe. La visite se complète par un circuit touristique dans la grande tour et la fortification de la Puerta de Tierra.
  Adresse : Fortificación de la Puerta de Tierra
  Tél : (+34) 956 25 26 81
  Horaires *:
  De lundi à vendredi : de 10h00 à 18h00.
  Samedi : de 10h00 à 17h00.
  Dimanche : de 10h00 à 15h00.

* PLAGES :

• La Caleta
  C’est une sorte de plage urbaine de sable fin doré et à houle calme. L’ensemble des équipements et services est très complet ; il comprend des services de surveillance et de nettoyage et quelques restaurants et bars de plages (chiringuitos).

(*) Il est recommandé de confirmer les horaires d’ouverture à l’avance.

En Bus:

* Autobus Urbains:
La ville compte un total de sept lignes d’autobus régulières qui desservent les lieux clés de la ville.
Adresse : Calle El Bosque
Tél : (+34) 956 28 38 04

En Taxi:

• Asociación Gaditana de Radio Taxis
  On peut prendre un taxi dans la rue ou à l’une des nombreuses stations de taxis réparties dans toute la ville.
  Adresse : Calle Chiclana
  Tél : (+34) 956 21 21 21 - 22