Esencias de Sri Lanka - 5 Noches
viaje de 8 Días
desde
2.272 €
Ver 20 fotos

Galería de fotos


Polonnaruwa

Polonnaruwa

Polonnaruwa

Colombo

Colombo

Colombo

Colombo

Colombo

Colombo

Colombo

Colombo

Polonnaruwa

Polonnaruwa

Polonnaruwa

Polonnaruwa

Polonnaruwa

Polonnaruwa

Polonnaruwa

Polonnaruwa
Diseña tu viaje
Habla gratis con un experto
Habla gratis con un experto
Pide tu presupuesto personalizado mediante una de estas opciones:
- Formulario de viajes a medida
- +1 347 640 5358
Resumen
Un itinerario básico para conocer la perla del Indíco en solo 6 dias, perfecto para unir a otros destinos, o para alargar con noches en la playa.
Visitarás: Negombo, Colombo, Galle, Kandy, Dambulla, Sigiriya, Matale, Pinnawala, Nuwara Eliya, Polonnaruwa
Itinerario
-
1º Día
Salida en vuelo regular con destino Negombo.
- Vuelo de ida (Noche a bordo)
-
2º Día : Colombo - Negombo
Bienvenida en el vestíbulo de llegadas del Aeropuerto Internacional de Colombo y salida a Negombo para regístrarse en su hotel. (El horario estándar de check-in es a las 14:00 hrs.) Dependiendo de la hora de llegada, podremos hacer una visita guiada por la ciudad de Negombo. Ubicado bastante cercano al Aeropuerto Internacional de Bandaranaike, Negombo, el centro de canela de la colonización holandesa, ofrece algunos de los tramos de buceo más emocionantes del país. Con una agradable playa y laguna, Negombo sirve algunas de las mejores langostas, langostinos y cangrejos que se encuentran en el país. Hoy en día, Negombo también representa una excelente vida nocturna con bares, discotecas y clubes.
- Cena
-
3º Día : Negombo - Pinnawala - Dambulla
Después del desayuno procederemos a Pinnawela. (Aprox. 2 horas en coche) para visitar eel orfanato de elefantes. Cuando ingrese a la propiedad de 25 acres de coco, no se sorprenda al ver a los elefantes bebés alimentados con biberón o moviéndose libremente sin causar ningún daño a nadie. Es, con razón, una visión sincera observar cómo estos gentiles gigantes, huérfanos y, a veces, de tres patas, son atendidos desde 1975 en el orfanato de elefantes de Pinnawala. Hasta la fecha, más de 20 han nacido aquí, ¡y es sorprendente escuchar que algunos de sus internos incluso han visto a sus nietos durante las últimas décadas! Observe cómo se alimentan a las 09:15 a.m., 0:15 p.m. y 5:00 p.m. y toman un baño de río dos veces al día a las 10:00 a.m. y a las 2:00 p.m. respectivamente, para una experiencia que nunca podría sentirse en ningún otro lugar del mundo. ! Al finalizar procederemos a Dambulla. (Aprox. 2 hrs.) A medida que se llega a la ciudad de Dambulla, se encuentra un centro que ha sido atesorado por muchos reyes desde el siglo I a. C. Hoy en día, un ícono en la cara del Templo de Roca de Dambulla en Sri Lanka alberga algunos de los dibujos más singulares en 5 templos de cuevas magníficamente construidos que flanquean el templo dorado de Dambulla. Observe cómo se hacen exquisitamente las pinturas rupestres a lo largo de las paredes que albergan 150 estatuas del Señor Buddha. Al entrar en el retiro, mira directamente hacia la gigantesca estatua de Buda que brilla en oro sobre una tierra que hoy alberga un importante cruce en la elevación económica y cultural del país. Al finalizar salida a Habarana. (Aprox. 30 minutos). El alojamiento podrá será en el aérea historica entre Dambulla, Sigiriya, Polonnaruwa o Habarana.
- Media pensión
-
4º Día : Dambulla - Sigiriya - Polonnaruwa - Dambulla
Después del desayuno visita la fortaleza de la roca de Sigiriya. (Aprox. 30 min) La ciudadela de roca del siglo V del rey Kasyapa y Patrimonio de la Humanidad, Sigiriya, no solo se jacta de la antigua ingeniería de Sri Lanka y la supremacía de la planificación urbana, sino que también es uno de los mejores monumentos de arte y cultura. Pase por las gigantescas "Patas de león", que dominan los simétricos jardines reales de abajo, para comprender el esplendor absoluto que una vez dominó esta fortaleza de roca. Rodeada de murallas y fosos, Lion Rock, que se asemeja a la mitológica "Ciudad de los Dioses", está cubierta por frescos que se relacionan con las pinturas de estilo Gupta que se encuentran en las cuevas de Ajanta, en la India. Camine a la sombra de un eminente 'muro de espejos' abrazando la cara occidental de Sigiriya, que representa un artístico graffiti. Pasee por el museo de abajo para un viaje épico de antaño y descubra cómo la ciudadela flotaba sobre los ciudadanos con el castillo, los estanques y los sistemas de irrigación que bombeaban agua directamente a su cima con un ingenioso sistema hidráulico que describe una obra maestra colosal del gran rey. que siguió siendo una maravilla en Asia durante siglos. Al término salida a Polonnaruwa. (Aprox. 1 hora y 15 minutos). Con la decadencia de Anuradhapura, la ciudad de Polonnaruwa, capital medieval y joya de la corona del rey Parakramabahu I, sigue siendo una prueba superior de la cultura y herencia antiguas mezcladas con creencias religiosas. Recorremos las murallas Patrimonio de la Humanidad, bendecidas por estupas, estatuas de Buda en reposo, canales de irrigación y esculturas hindúes talladas de manera fantástica, mientras observa la casa de reliquias, Watadage, que presume de hermosas tallas de piedra. Eche un vistazo y verá una sutil influencia hindú en la arquitectura y las estatuas que se encuentran en Polonnaruwa. O siéntese al lado de Galviharaya y observe la belleza absoluta que brota de cada curva de sus enormes estatuas budistas. Sin embargo, la Cámara del Consejo de Nissankamalla es una belleza de cabeza para simplemente sentarse y observar con sus pilares ondulantes que recuerdan la estética de un reino poderoso que se encuentra junto a Parakrama Samudraya, el mar de Parakramabahu y la obra maestra del riego. Al finalizar, regreso al hotel. El alojamiento podrá será en el aérea historica entre Dambulla, Sigiriya, Polonnaruwa o Habarana.
- Media pensión
-
5º Día : Dambulla - Matale - Kandy
Después del desayuno salimos a Kandy. En ruta visitaremos un jardín de especias en Matale. (Aprox. 1 y 15 min.) Una zona agrícola en la Provincia Central, con cultivos emblemáticos de la isla que se extienden desde el té, el caucho y las verduras hasta las especias.Visitamos un jardín de especias, en el que será bienvenido, y observe los valores terapéuticos de las especias y los procesos con una refrescante taza de té de hierbas. Continuación a Kandy. (Aprox. 1 hr.) Por la tarde visitaremos la ciudad de Kandy, la capital cultural de Sri Lanka. Los srilanqueses se refieren a Kandy como "Maha Nuwara", la gran ciudad. En los tiempos de los reyes se conocía como "Senkadagala". Fue la última capital de los reyes cingaleses y cayó en manos de los conquistadores británicos en 1815. Ubicado en las colinas centrales, a unos 112 km de Colombo, Kandy es un lugar de visita obligada para todos los visitantes. Kandy es una ciudad bulliciosa, con un hermoso lago en medio de sus orillas, declarado Patrimonio de la Humanidad por el Templo del Diente. El Templo guarda un diente, la reliquia más sagrada del Buda en Sri Lanka, que según la leyenda fue traída en el año 312 dC por una pareja real de la India. Cada agosto, el "Esala Perahera" se lleva a cabo en Kandy, el mayor certamen religioso y cultural de la isla. Esto continúa durante 8 días, un espectáculo fascinante de bailarines, bateristas y elefantes. ¡Tarde en la noche disfruta de un espectáculo cultural para terminar otro día emocionante!
- Media pensión
-
6º Día : Kandy - Nuwara Eliya - Parque Nacional Yala
Después del desayuno, nos diríjimos a Nuwara Eliya. Visita de una plantación de té y una fábrica para presenciar la elaboración del té de Ceilán. Sri Lanka, el té y el turismo son palabras que no se pueden separar. Realice un recorrido por las colinas frías y brumosas que se enorgullecen de un recorrido por el té, cubriendo exuberantes mantas verdes de las plantaciones de té. Entramos en una fábrica de té que procesa la prestigiosa marca de té de Ceilán para observar una rica tradición que se mantiene viva hasta la fecha. Mientras observa el silbido y el silbido de las máquinas, inhalando el aroma celestial que surge de estas instalaciones, asegúrese de terminar su día con estilo con una taza perfectamente mezclada de puro té de Ceilán. Continuación a Nuwara Eliya, centro del famoso retiro colonial británico. Tiempo libre para dar un paseo y continuar despues hacia el Parque Nacional de Yala. El alojamiento se realiza en los alrededores entre Yala y Kataragama .
- Media pensión
-
7º Día : Parque Nacional Yala - Galle - Colombo
Temprano en la mañana, disfrute de un safari en el Parque Nacional Yala, con1259 km2, de vastos pastizales, arbustos, tanques y dunas, es, con razón, el corazón de la vida silvestre en Sri Lanka. Mientras su jeep retumba a través de las puertas gigantes de Yala, no solo está ingresando al parque nacional más visitado del país, sino también a las tierras de una civilización que prosperó durante el reinado de los reyes de Sri Lanka. Lo que sea, y Yala lo tiene! Manadas de elefantes, osos perezosos, peces vistosos, chacales, aves , así como la mayor densidad de leopardos del mundo que adornan el parque como uno de los mejores destinos del país. Sienta el camino áspero mientras su jeep truena sobre las rocas y agita las curvas angostas que pasan por una experiencia emocionante mezclada con los gritos de desierto bajo el sol tropical. Regreso al hotel y después del desayuno procederemos a Galle, la capital épica del sur, es la intersección donde la arquitectura clásica holandesa se encuentra con un entorno tropical que crea una atmósfera vívida de belleza. Camine por las calles encantadas de los holandeses escuchando los crujidos de las puertas de madera del salón y observe cómo la arquitectura europea se mezcla con las tradiciones del sur de Asia que hoy en día inundan a los entusiastas de la cultura a nivel mundial. Sus baluartes y baluartes originales conservados hasta la fecha muestran evidencias de un patrimonio conservado durante más de 3 1/2 siglos. Camina en el sentido de las agujas del reloj dentro del fuerte para observar la "puerta vieja" que lleva el escudo de armas británico. Flanqueando la antigua puerta se encuentra el bastión Zwart, el más antiguo de todos, y el faro que se alza a 18 pies de altura junto al Bastión de Point Utretcht. Esta felicidad holandesa está pintada con calles que se extienden en una cuadrícula rectangular atravesada por casas que llevan verandas de estilo colonial holandés. Sin embargo, su sello distintivo es una realidad en la que el fuerte holandés sigue siendo una comunidad de trabajo con su habitual bullicio de oficinas administrativas, complejos judiciales, edificios comerciales, iglesias y personas del sur que frecuentan sus calles con el aire del Elysium de la arquitectura, ¡Galle! A continuación, regreso al aeropuerto por Colombo para tomar el vuelo de salida. Dependiendo de la duración del vuelo, podrá visitar Colombo, la capital comercial de Sri Lanka. *Se recomienda un vuelo tardío para poder realizar todas las actividades. Si necesita noche extra en Colombo, no dude en solicitarnos cotización.
- Vuelo (Noche a bordo)
- Desayuno
-
8º Día
Llegada a tu ciudad de origen
¿Qué incluye y qué no?
Incluye
- Vuelos de ida y vuelta
- 1 noche en Negombo, 2 noches en Dambulla, 1 noche en Kandy, 1 noche en Parque Nacional Yala
- 5 Desayunos, 5 Cenas
- Traslado de llegada
- Traslado de salida
No incluye
- Seguro Opcional de cancelación y asistencia durante el viaje.
- Cualquier otro servicio no indicado en el apartado "Incluye".
Información adicional
Documentación necesaria
Documento de Identidad o Pasaporte en vigor. Debe tener en cuenta que algunos países requieren un pasaporte con validez superior a 6 meses desde la fecha de salida del país visitado. Es responsabilidad del cliente comprobar los requisitos de entrada y visado de los países a los que se viaja o por los que se pasa.
Ten en cuenta ...
- * Precios basados en una determinada tarifa aérea sujeta a disponibilidad en el momento de confirmar la reserva.
- * Algunas compañías aéreas cobran un suplemento por facturar equipaje. Los horarios previstos de los vuelos pueden ser modificados por parte de la compañía aérea.
- * Tasas y suplemento de carburante sujetos a cambios por parte de la compañía aérea hasta 20 días antes de la salida.
- * En el precio del viaje no se incluyen las tasas locales o ecotasas que cobran determinadas zonas turísticas, salvo que se especifique lo contrario. Estos importes se abonarán directamente en destino.
- * Si debido a la hora de recogida de un traslado hacia el aeropuerto, o hacia el hotel, no se puede disfrutar de alguna parte del régimen alimenticio incluido en el viaje, ya sea desayuno, almuerzo o cena, esta parte no será reembolsada.
- * Los suplementos aéreos podrán variar dependiendo de la fecha de salida del viaje.
- * Los programas en inglés llevan solo conductor de habla inglesa. Las categorías en castellano, pueden llevar conductor de habla hispana o conductor de habla inglesa y guía de habla hispana, dependiendo de la disponibilidad.
- * Los conductores realizan funciones de ayuda para vistas etc, pero no actúan como guías locales. En temporada alta es posible que no se puedan confirmar los programas en castellano.
- * Si se pernocta en Yala, el alojamiento suele ser fuera del parque. Para el área histórica entre Dambulla, Sigiriya, Polonnaruwa o Habarana, se puede pernoctar en cualquiera de estas localidades.
- * Entradas y actividades para: Dambulla Cave Temples, Sigiriya Rock Fortress, Polonnaruwa Ancient City, Pinnawela Elephant Orphanage, Kandy Tooth Relic Temple, Cultural Show, Yala National Park
- * Cenas de Navidad y Nochevieja obligatorias (incluidas en precio)
- * En algunos paises no se recomiendan las habitaciones triples.
- * Una vez realizada la reserva, el hotel de programa no tuviera disponibilidad se ofrecera un hotel de caracteristicas similares.
- * Si los horarios de los vuelos de llegada y salida no coinciden con horarios laborables, el operador puede cobrar un suplemento por traslado nocturno.
- * El orden de las visitas puede variar.Se informara en destino.En caso de reservarse opcionalmente (o si está incluido) el tren turístico se necesitan copias de los pasaportes al menos un mes antes. De lo contrario no se podrá garantizar..
- * NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS PROGRAMAS:
- * Sobre pasajeros:
- * En reservas para 1 solo pax, normalmente duplica el precio de la doble (la mayoría de los circuitos son mínimo 2 personas), hasta que el receptivo informa si hay más pasajeros y aplica el coste correcto de single que puede implicar un suplemento por traslados.
- * RESERVAS DE MÁS DE 4 PASAJEROS O CON MAS DE 1 SINGLE QUEDARÁN EN RQ, AUNQUE EL SISTEMA DE OK EN EL MOMENTO, PENDIENTES DE CONFIRMACIÓN FINAL DEL OPERADOR.
- * Los programas con PRECIOS OFERTA, PROMO o 2X1...NO ADMITEN CAMBIOS DE PASAJEROS. En caso de cambio deberá cancelarse y realizar una nueva al precio actualizado.
- * No se admiten cambios de reservas ya realizadas a programas publicados posteriormente con precios inferiores.
- * Sobre traslados:
- * Llegadas o salidas fuera de horarios laborables o en dias diferentes al programa (noches extras, etc...), suelen conllevar suplemento en los traslados.
- * Pasajero que lleguen con antelación, y no reserven las noches extra con el mismo operador, en general no tendrán el traslado de llegada incluido ni dias anteriores ni el mismo dia de comienzo del tour. Algunos operadores lo aceptan siempre que sea a horas de llegada de vuelos donde tengan otros pasajeros.
- * Si en su programa está incluido el traslado de llegada desde aeropuerto, tenga en cuenta que le recibirán con un cartel a su nombre, el de su agencia, o a nombre del operador local del programa cuyos datos aparecen en los bonos. Por favor localice a la persona con este cartel, en el aeropuerto.
- * Si se ha producido algún retraso aéreo y su llegada va a ser posterior a la hora prevista, deben comunicarlo cuanto antes en primer lugar al operador. Si no puede acceder, contacte entonces con su agencia de viajes.
- * Intentaremos, en la medida de lo posible, modificar el servicio o le informaremos cómo proceder. Si no diera tiempo a posponer el servicio tendrá que acudir por su cuenta al hotel o pagar al operador un traslado extra si este pudiera gestionarlo.
- * Si a su salida de recogida de maletas y control de pasaportes no ve al transferista, actúe de la misma manera: comunicando con el operador. Por favor no coja por su cuenta transportes alternativos ya que el operador puede no hacerse cargo del reembolso.
- * No se garantiza reembolso en caso de pérdida del servicio, por circunstancias ajenas al operador.
- * Sobre servicios:
- * El orden de las rutas, itinerarios y visitas, así como los horarios definidos PUEDE VARIAR RESPECTO AL ITINERARIO DESCRITO según las necesidades operativas (ocurre sobre todo en programas con salidas diarias). La información la dan los receptivos al confirmar las reservas pero se reservan el derecho de cambiarlo incluso una vez en destino. Si van a reservar excursiones por su cuenta, rogamos nos consulten y esperen a que los receptivos hayan indicado exactamente el día de cada servicio incluido.
- * Las descripciones de visitas son aproximadas, en función del tiempo u otros factores podrían variar sin derecho a reintegros.
- * En Temporada Baja, por falta de operativa, las excursiones/visitas pueden ser cambiadas por otras. Se informará al recibir la reserva.
- * En el caso de programas SELF DRIVE, no se incluye ninguna actividad (a menos que se indique específicamente), todo lo que se describe son sugerencias para que los pasajeros realicen por su cuenta. En la reserva del vehículo el nombre del conductor será siempre el primero de la reserva a menos que se indique lo contrario.
- * En el caso de programas Privados con CONDUCTOR-GUÍA, actúan como conductor y guía ayudante en una sola persona. Se trata de un conductor con experiencia (a veces también con una credencial de guía oficial, pero la mayoría de las veces sin ella) que puede brindarle la información más importante, ayudarlo a moverse por el destino y darle consejos sobre los mejores lugares para tomar fotografías. Pero normalmente no acompaña a los clientes a los lugares de interés. Los clientes visitan los lugares de interés por su cuenta.
- * Si se requiere el servicio de un guía turístico, habría que contemplar conductor + guía (con sus consiguiente costes de dietas, alojamientos y sueldos).
- * En muchos países la disponibilidad de guías de habla hispana es limitada y en temporada alta los mejores y habituales de los operadores se reservan para los programas regulares, en detrimento de los privados.
- * Sobre hoteles y habitaciones:
- * Una vez realizada la reserva, si el hotel de programa no tuviera disponibilidad se ofrecerá otro de características similares. Los operadores pueden cambiar el hotel, incluso estando el pasajero en destino, siempre que sea dentro de la misma categoría o superior y la reserva no se haya efectuado sobre un hotel en concreto.
- * Recordamos que en programas regulares no es posible elegir hotelería en las diferentes categorías. La designación final de hoteles corresponde al operador.
- * Las habitaciones ofertadas en los programas son de tipo estándar, a menos que de antemano se indique lo contrario en web. Si el operador confirma una habitación superior a lo indicado en programa, no es contractual y en destino siempre depende de la disponibilidad del establecimiento.
- * No se recomiendan las habitaciones triples. La 3ª cama puede ser una turca o plegatin (no cómoda, inferior a una cama individual estándar); una matrimonial + single o supletoria, dos camas de matrimonio, una de matrimonio... y la habitación puede resultar incómoda. No se pueden informar con anterioridad ya que depende de los alojamientos.
- * La petición de habitaciones con cama de matrimonio (DOBLE) o dos camas (TWIN) es solo informativa y no se garantiza, depende siempre del establecimiento en el momento del check in. De la misma manera las cortesías de Luna de Miel dependen únicamente del establecimiento y no se garantizan.
- * Algunos hoteles no realizan la limpieza diaria de las habitaciones. Esta medida responde a una iniciativa para reducir el impacto ambiental, disminuyendo el uso de productos químicos y el consumo de agua asociado al lavado diario de ropa de cama y toallas.
- * En algunos países existe un impuesto local que no está incluido en el precio de la reserva y deberá ser abonados directamente en el establecimiento y/o aeropuerto correspondiente.
- * Cuando un programa incluya comidas o cenas, las bebidas no están incluidas a menos que se especifique lo contrario.
- * Si por su vuelo de llegada o salida el establecimiento no pudiera ofrecer cena o desayuno, normalmente intentarán dejar una cena fría en la habitación o dar una caja-picnic de desayuno. En ningún caso se puede garantizar y no procederá reintegro alguno.
- * Las intolerancias alimentarias o peticiones especiales deben comunicarse con tiempo suficiente antes de la llegada de los pasajeros a destino. Se pedirá al receptivo aunque NO podemos garantizar dietas, menús o trato especial. Rogamos tengan en cuenta que muchos países no están adaptados a estas particularidades.
- * Algunos países no cumplen los mismos estándares de calidad europeos y la categoría indicada, aunque correcta respecto a las categorizaciones del país, puede ser más baja de lo esperado.
- * Sobre transportes:
- * En el caso de programas con vuelos, trenes, ferries u otros medios de transporte que los operadores provean pero cuya operativa no depende de ellos, cualquier cancelación, retraso, cambio que provoque gastos extras deberán ser pagados por el pasajero en destino.
- * Por regla general estos transportes incluidos admiten un máximo de 1 maleta por pasajero pudiendo cobrar una cantidad por equipaje extra (vuelos domésticos, suelen admitir un máximo de 15 kilos). Dado que no existe un estándar, cualquier extra relativo a sobrepeso o cantidad de maletas, será pagado en destino directamente por el pasajero.
- * La emisión con antelación de este tipo de servicios puede implicar que el importe del depósito inicial de la reserva deba ser más alto para evitar que el precio varíe por demora. Se informará en el momento en el que recibamos la reserva.
- * Se necesitan copias de pasaportes en el momento de la reserva. Tenga en cuenta que los costes de los vuelos pueden variar en el momento de la emisión, se informará en cada caso.
- * A tener en cuenta que los programas que incluyen vuelos domésticos en cias. low cost, pueden tener retrasos, cambios de apto, etc.. lo que afectaría al programa y podría provocar cambios o pérdidas de servicios. sin que proceda reintegro alguno.
- * NOTAS IMPORTANTES RELATIVAS A LAS FECHAS DE VIAJE:
- * Los Programas en Privado con guías de habla hispana en cualquier destino, pueden tener problemas de disponibilidad para las fechas de temporada alta. Se confirmará cuando recibamos la notificación escrita del receptivo.
- * Si la fecha del viaje coincide con festividades locales, Navidad o Fin de Año, eventos especiales o congresos, puede haber suplementos (por fecha/por cenas obligatorias, etc), así como monumentos que no se puedan visitar. Una vez recibida la reserva, se ajustarán costes y servicios en consecuencia.
- * NOTAS IMPORTANTES RELATIVAS A LOS VIAJES:
- * Recuerde que deberán llevar en regla su documentación personal (pasaportes, visados, certificados de vacunación, etc.). Caso de ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, declinamos toda responsabilidad, siendo por cuenta del viajero cualquier gasto que se origine.
- * En caso de cambios/cancelaciones de servicios por FUERZA MAYOR (motivos climatológicos u otras causas naturales, o cualquier otro imprevisto fuera de nuestro alcance y del alcance del operador) se ofrecerán alternativas sobre la marcha, incluso en destino. El posible coste extra en que se incurra será por cuenta de los pasajeros y se pagará directamente al receptivo.
- * Si durante su viaje hay algún inconveniente, deben contactar en primer lugar con el operador. No se admitirán reclamaciones posteriores al mes desde su llegada, y si no se nos ha comunicado la incidencia durante el viaje.
- * No gestionamos artículos olvidados.
- * NO SE ADMITE PETICIONES DE SERVICIOS O CAMBIOS, UNA VEZ QUE EL PASAJERO ESTÁ YA EN DESTINO. SE DEBE TRAMITAR Y PAGAR DIRECTAMENTE AL OPERADOR.
- * No podemos responsabilizarnos de excursiones contratadas directamente en destino. En caso de queja deben realizarla directamente al operador a quien se contraten.